1
00:00:00,834 --> 00:00:04,205
(بكرة الخفقان والطقطقة)

2
00:00:07,208 --> 00:00:12,280
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

3
00:00:19,019 --> 00:00:24,092
(الشارع الصاخب)
(زقزقة العصافير)

4
00:00:29,363 --> 00:00:30,231
مهلا.

5
00:00:36,437 --> 00:00:38,568
لم أكن متأكدا إذا
يجب أن أتصل،

6
00:00:38,572 --> 00:00:40,804
إذا كان ينبغي لي أن أوقفك.

7
00:00:40,808 --> 00:00:44,278
♪ أنت وأنا (موسيقى الجاز المهيبة)

8
00:00:51,085 --> 00:00:54,888
(تستمر موسيقى الجاز المهيبة)

9
00:01:00,161 --> 00:01:04,228
♪ يجب أن نكون أنا وأنت معًا

10
00:01:04,232 --> 00:01:06,263
♪ بينما تفعل العوالم

11
00:01:06,267 --> 00:01:07,931
(نورا وجاي يضحكون)

12
00:01:07,935 --> 00:01:12,035
-(الخفقان الخفيف)
-غبي جدًا.

13
00:01:12,039 --> 00:01:14,338
(تنهد) أخبرني
شيئا عن نفسك

14
00:01:14,342 --> 00:01:16,873
لا أعرف
من النظر إليك.

15
00:01:16,877 --> 00:01:17,778
لا أعرف.

16
00:01:19,847 --> 00:01:21,282
أنا لا أحب السوشي.

17
00:01:24,718 --> 00:01:25,619
حسنًا إذن.

18
00:01:28,156 --> 00:01:29,923
لقد خرجت للتو من كلية الطب.

19
00:01:31,992 --> 00:01:37,064
لقد تم بناء
نحو مساعدة الإنسانية

20
00:01:37,898 --> 00:01:39,600
لطالما أستطيع أن أتذكر.

21
00:01:40,968 --> 00:01:45,339
كنت أفكر في بلدي
الإقامة، المدرسة التي اخترتها.

22
00:01:46,374 --> 00:01:47,508
حصلت على القروض

23
00:01:49,109 --> 00:01:52,542
وبعد ذلك أدركت أنني فقط
لم أكن أريد ذلك بنفس القدر

24
00:01:52,546 --> 00:01:53,481
كما اعتقدت أنني فعلت.

25
00:01:56,016 --> 00:01:57,514
ولكنك قادت مع السوشي.

26
00:01:57,518 --> 00:01:59,283
(جاي يضحك)

27
00:01:59,287 --> 00:02:01,185
أوه، أعتقد أنه
من السهل جدًا القيادة معه؛

28
00:02:01,189 --> 00:02:03,320
لقد فقدت كل الإيمان.

29
00:02:03,324 --> 00:02:04,421
وانتقلت للتو هنا؟

30
00:02:04,425 --> 00:02:05,255
صحيح.

31
00:02:05,259 --> 00:02:06,990
تحطمت على الأريكة،

32
00:02:06,994 --> 00:02:09,226
حرق ببطء من خلال
حساب التوفير

33
00:02:09,230 --> 00:02:11,695
لقد تراكمت القص
المروج الخضراء مرة أخرى في نيوزيلندا.

34
00:02:11,699 --> 00:02:14,731
حسنًا ، وكم من الوقت
هذا سوف يبقيك واقفا على قدميه؟

35
00:02:14,735 --> 00:02:17,801
حسنا، أنا في الغالب فقط
يتجول طوال اليوم

36
00:02:17,805 --> 00:02:19,836
وتطارد المكتبات العامة،

37
00:02:19,840 --> 00:02:24,912
إذن 10، 15 سنة.
(يضحك بهدوء)

38
00:02:26,980 --> 00:02:28,249
إذن لماذا خرجت؟

39
00:02:30,050 --> 00:02:32,048
الشخص الذي وقع
على ذلك الخط المنقط

40
00:02:32,052 --> 00:02:34,822
يبدو أن
ذاكرة غامضة على نحو متزايد.

41
00:02:37,658 --> 00:02:38,826
إذن ما هو سرك؟

42
00:02:40,160 --> 00:02:41,895
لدي حساسية مميتة لليود.

43
00:02:47,535 --> 00:02:50,204
يبدو أنك مستقيم
بطريقة لا أواعدها عادةً.

44
00:02:54,608 --> 00:02:56,873
أي نوع من الطبيب
هل ستكون؟

45
00:02:56,877 --> 00:02:58,208
تعال مرة أخرى.

46
00:02:58,212 --> 00:03:02,216
كنت ستصبح طبيب الحمار.

47
00:03:03,951 --> 00:03:06,350
هل كنت ستحب التراجع عن الجاذبية،

48
00:03:06,354 --> 00:03:08,088
مثل مع القليل من الثنية واللفة؟

49
00:03:11,259 --> 00:03:13,089
لا أعرف.

50
00:03:13,093 --> 00:03:14,995
هل تعتقد ذلك
هل ستدفع جيدا؟

51
00:03:16,764 --> 00:03:21,835
(جاي يضحك)
(نورا تضحك)

52
00:03:23,804 --> 00:03:27,571
ولكن على محمل الجد، ماذا
هل ستفعل الآن؟

53
00:03:27,575 --> 00:03:28,876
لا أعرف.

54
00:03:30,844 --> 00:03:32,746
(تنهد) أحب القراءة،

55
00:03:34,382 --> 00:03:35,483
حسنا، على الأقل فعلت.

56
00:03:36,884 --> 00:03:38,081
هذه ليست وظيفة.

57
00:03:38,085 --> 00:03:39,520
[جاي] سوف تتفاجأ.

58
00:03:40,754 --> 00:03:41,655
ماذا تفعل؟

59
00:03:42,856 --> 00:03:44,525
اصنع المشاكل عندما يكون ذلك ممكنًا.

60
00:03:45,593 --> 00:03:46,890
(وميض أخف)

61
00:03:46,894 --> 00:03:48,392
(مواء القطة)

62
00:03:48,396 --> 00:03:49,926
المكالمة الأخيرة.

63
00:03:49,930 --> 00:03:51,261
(نورا وجاي يضحكان)

64
00:03:51,265 --> 00:03:53,200
أنت تصل لآخر, أو
هل أنت في حالة سكر بما فيه الكفاية؟

65
00:03:54,201 --> 00:03:55,599
(جاي تنهد)

66
00:03:55,603 --> 00:03:57,563
على مفترق طرق لا
معرفة الفرق.

67
00:03:59,873 --> 00:04:01,204
هل أنت دغدغة؟

68
00:04:01,208 --> 00:04:02,406
-هل أنا ماذا؟
-حساس.

69
00:04:02,410 --> 00:04:03,540
[نورا] يا إلهي، لا تذهب إلى هناك.

70
00:04:03,544 --> 00:04:04,608
(جاي يضحك)

71
00:04:04,612 --> 00:04:05,875
-(نورا تضحك)
-كنت سأفعل

72
00:04:05,879 --> 00:04:07,176
فقط قم بتشغيله
أنت، ولكن... (يضحك)

73
00:04:07,180 --> 00:04:08,312
لكنني أجد ذلك - لا.

74
00:04:08,316 --> 00:04:10,580
-غريب بعض الشيء.
-(نورا تضحك)

75
00:04:10,584 --> 00:04:12,649
مم، اصنع فاكهة أخرى، إما أو.

76
00:04:12,653 --> 00:04:13,554
[جاي] اه...

77
00:04:14,855 --> 00:04:16,185
البرتقال أم المانجو؟

78
00:04:16,189 --> 00:04:17,124
[نورا] المانجو.

79
00:04:17,925 --> 00:04:18,755
[جاي] المانجو، حسنًا.

80
00:04:18,759 --> 00:04:20,089
[نورا] مم...

81
00:04:20,093 --> 00:04:21,190
- ماذا كان ذلك-
- الأناناس

82
00:04:21,194 --> 00:04:21,991
- أو المانجو.
-أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

83
00:04:21,995 --> 00:04:22,759
ماذا كانت تلك الأغنية؟

84
00:04:22,763 --> 00:04:23,960
[نورا] أوه، أم...

85
00:04:23,964 --> 00:04:25,364
-البار.
-أوه، الذي في الحانة؟

86
00:04:26,099 --> 00:04:27,597
- الجاموس أو شيء من هذا.
- الطراز القديم.

87
00:04:27,601 --> 00:04:29,433
♪ بنات الجاموس ♪ بنات الجاموس

88
00:04:29,437 --> 00:04:31,034
♪ لن تخرج الليلة
♪ لن تخرج الليلة

89
00:04:31,038 --> 00:04:33,202
♪ اخرج الليلة،
اخرج الليلة ♪

90
00:04:33,206 --> 00:04:35,104
♪ فتيات الجاموس لن يفعلن ذلك
ستخرج الليلة ♪

91
00:04:35,108 --> 00:04:37,273
♪ والرقص على يد
نور القمر ♪

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,308
[جاي] هذا هو واحد.

93
00:04:38,312 --> 00:04:41,645
(نورا تضحك)

94
00:04:41,649 --> 00:04:42,912
(نورا تنهدت)

95
00:04:42,916 --> 00:04:44,017
حسنا، هذا أنا.

96
00:04:46,787 --> 00:04:48,456
فهل يمكنني أن أصعد؟

97
00:04:50,591 --> 00:04:51,859
لا تغضب.

98
00:04:53,093 --> 00:04:54,391
أنا أفكر في ذلك ،

99
00:04:54,395 --> 00:04:57,327
ولكن مع المعنى الضمني
من هانكي بانكي،

100
00:04:57,331 --> 00:04:58,828
أنا متردد نوعا ما.

101
00:04:58,832 --> 00:05:00,196
انها باردة.

102
00:05:00,200 --> 00:05:02,336
ربما ينبغي لي أن أركض
للقطار على أي حال.

103
00:05:03,737 --> 00:05:05,268
كان هذا ممتعا.

104
00:05:05,272 --> 00:05:06,870
أنا أيضاً.

105
00:05:06,874 --> 00:05:07,837
ماذا؟

106
00:05:07,841 --> 00:05:12,913
-ماذا؟
-ماذا؟ (ضحكة مكتومة)

107
00:05:13,781 --> 00:05:15,345
[جاي] مهلا.

108
00:05:15,349 --> 00:05:18,081
(تعانق الشفاه)

109
00:05:18,085 --> 00:05:20,417
-(جاي يضحك)
-(تضحك) القرف المقدس.

110
00:05:20,421 --> 00:05:21,618
هل كانت تلك قبلة قبل النوم؟

111
00:05:21,622 --> 00:05:23,920
لم أكن أعرف أنني
كان سيفعل ذلك.

112
00:05:23,924 --> 00:05:25,922
أعتقد أن لديك كتاب اللعب،

113
00:05:25,926 --> 00:05:26,994
هذا ما أعتقده.

114
00:05:30,531 --> 00:05:32,500
[جاي] أود
لرؤيتك مرة أخرى.

115
00:05:34,835 --> 00:05:38,071
حسنًا، أنت تعرف أين أعيش،

116
00:05:39,272 --> 00:05:40,808
تعال وابذل جهدا.

117
00:05:47,415 --> 00:05:50,317
(الشارع الصاخب)

118
00:05:57,725 --> 00:06:02,730
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

119
00:06:06,667 --> 00:06:10,070
(كيس من البلاستيك التجعيد)

120
00:06:14,341 --> 00:06:19,413
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

121
00:06:21,415 --> 00:06:24,585
(أصوات المركبات)

122
00:06:30,958 --> 00:06:35,525
(وميض أخف)
(المارة يثرثرون)

123
00:06:35,529 --> 00:06:40,601
(غناء غنائي)
(زقزقة العصافير)

124
00:06:47,708 --> 00:06:50,778
(صوت السيارة)

125
00:06:52,546 --> 00:06:57,618
(الشارع الصاخب)
(زقزقة العصافير)

126
00:07:01,922 --> 00:07:06,994
(زقزقة العصافير)
(صوت السيارة)

127
00:07:13,834 --> 00:07:17,734
(طقطقة مزلاج الباب)
(صرير الباب)

128
00:07:17,738 --> 00:07:19,306
أنت تتحرك بسرعة.

129
00:07:22,910 --> 00:07:23,811
[جاي] هنا.

130
00:07:25,779 --> 00:07:26,814
لكن الجو بارد الآن.

131
00:07:28,381 --> 00:07:30,647
ما هو الأسوأ
الشيء الذي فعلته من أي وقت مضى؟

132
00:07:30,651 --> 00:07:32,516
مرة أخرى مع السؤال.

133
00:07:32,520 --> 00:07:34,484
يجب أن نخرجه من الطريق.

134
00:07:34,488 --> 00:07:35,523
هل علينا ذلك؟

135
00:07:36,557 --> 00:07:38,321
إنه مثل سحب إسعافات أولية،

136
00:07:38,325 --> 00:07:39,656
فقط افعلها بسرعة

137
00:07:39,660 --> 00:07:41,420
ومن ثم ليس لدينا
لإعادة النظر في هذا لاحقا.

138
00:07:43,797 --> 00:07:46,229
حسنا، إذا كنت أفكر في ذلك،

139
00:07:46,233 --> 00:07:48,101
أسوأ شيء أنا
ربما فعلت ذلك من أي وقت مضى

140
00:07:49,737 --> 00:07:51,138
كان لجوزي تاغر.

141
00:07:52,640 --> 00:07:57,473
لقد وقفتها في ليلة الحفلة الراقصة،
السنة الإعدادية في المدرسة الثانوية.

142
00:07:57,477 --> 00:08:00,910
انتظر، لقد تركتها
يقف هناك في ثوبها؟

143
00:08:00,914 --> 00:08:02,282
مم-هممم، لقد شعرت بالبرد.

144
00:08:03,150 --> 00:08:05,448
اشتريت التكس وكل شيء.

145
00:08:05,452 --> 00:08:06,516
[نورا] أنا لا أقطعها.

146
00:08:06,520 --> 00:08:08,088
حسنًا، من الصعب ذلك.

147
00:08:09,657 --> 00:08:11,588
التقينا في الرفقة.

148
00:08:11,592 --> 00:08:15,729
لقد كانت لطيفة المظهر
فتاة، ولكن كان لها تداخل.

149
00:08:21,935 --> 00:08:27,007
وكانت تحاول دائمًا ذلك
اعجاب الجميع، كل شيء.

150
00:08:30,778 --> 00:08:33,446
على أية حال، سألتني، أنا
شعرت بالسوء حقًا عندما قلت "لا".

151
00:08:35,816 --> 00:08:37,380
وفجأة، أنا
حصلت على هذا الشعور السيء،

152
00:08:37,384 --> 00:08:41,288
مثل أنها كانت ستعمل
تريد أن تنام معي بعد ذلك.

153
00:08:46,326 --> 00:08:47,728
كان لا داعي لذلك.

154
00:08:48,696 --> 00:08:50,293
أتذكر القيادة
حتى منزلها-

155
00:08:50,297 --> 00:08:51,360
انتظر.

156
00:08:51,364 --> 00:08:52,762
انتظر.

157
00:08:52,766 --> 00:08:56,299
لقد قادت إلى منزلها
وأعطاها الأخبار السيئة؟

158
00:08:56,303 --> 00:08:57,867
نعم بالطبع.

159
00:08:57,871 --> 00:08:59,135
(نورا تضحك)
أنا على الرغم من أنني إذا فعلت ذلك

160
00:08:59,139 --> 00:09:01,575
شخصيًا، على ما يبدو
أقل مثل القرف الدجاج.

161
00:09:02,843 --> 00:09:05,278
لقد كان الأمر أسوأ.

162
00:09:06,179 --> 00:09:07,547
لقد طردني والدها.

163
00:09:10,383 --> 00:09:11,284
اعتقدت

164
00:09:13,086 --> 00:09:14,918
كنت سأطلب منها ذلك
الحصول على برغر أو شيء من هذا

165
00:09:14,922 --> 00:09:16,990
لذا فإن الليل لن يفعل ذلك
لقد كانت مضيعة.

166
00:09:19,259 --> 00:09:20,590
ماذا؟

167
00:09:20,594 --> 00:09:22,659
هذا ليس مضحكا، أليس كذلك؟

168
00:09:22,663 --> 00:09:25,165
إنه ليس كذلك على الإطلاق.

169
00:09:27,167 --> 00:09:29,032
(نورا تضحك)
(جاي يضحك بهدوء)

170
00:09:29,036 --> 00:09:30,399
(نورا تضحك)

171
00:09:30,403 --> 00:09:33,937
ولكن في الوقت نفسه،
ماذا كنت تفكر؟

172
00:09:33,941 --> 00:09:35,504
ذلك الشيء الفقير
كان سوف يغفر لك

173
00:09:35,508 --> 00:09:38,045
إذا خرجت و
اشترى لها الهائل؟

174
00:09:40,981 --> 00:09:42,646
ماذا عنك؟

175
00:09:42,650 --> 00:09:45,114
(نورا تنهدت)

176
00:09:45,118 --> 00:09:46,149
ربما ينبغي لي
لقد فكرت في هذا

177
00:09:46,153 --> 00:09:47,387
قبل أن أطلب منك ذلك.

178
00:09:50,557 --> 00:09:51,458
لذا؟

179
00:09:53,593 --> 00:09:58,494
لقد نمت مع زوجي
أفضل صديق في ذلك الوقت،

180
00:09:58,498 --> 00:09:59,399
صديقي السابق.

181
00:10:00,533 --> 00:10:02,102
حسنًا، لقد كان ابن عم، حقًا.

182
00:10:11,278 --> 00:10:12,179
أوه.

183
00:10:14,848 --> 00:10:16,016
لماذا فعلت ذلك؟

184
00:10:20,754 --> 00:10:22,389
لأنني كنت مجنونا.

185
00:10:23,356 --> 00:10:25,321
لقد كنت غاضبًا حقًا في ذلك الوقت،

186
00:10:25,325 --> 00:10:27,824
وبدا الأمر مثاليًا
طريقة للرجوع إليه.

187
00:10:27,828 --> 00:10:29,993
لقد كانوا دائما تنافسيين للغاية.

188
00:10:29,997 --> 00:10:32,532
وبعد ذلك، لا يمكنك ذلك
إعادته، هل تعلم؟

189
00:10:34,234 --> 00:10:37,004
لقد واجهت مشاكل مع
السيطرة على الانفعالات في الماضي.

190
00:10:42,676 --> 00:10:43,443
نعم، أليس كذلك؟

191
00:10:45,879 --> 00:10:46,680
أعتقد

192
00:10:51,685 --> 00:10:54,154
من المهم عدم الخوض
في الماضي أحياناً.

193
00:11:00,427 --> 00:11:03,359
(زقزقة العصافير)

194
00:11:03,363 --> 00:11:04,497
تحب الأفلام؟

195
00:11:05,699 --> 00:11:07,463
[جاي] نعم بالتأكيد.

196
00:11:07,467 --> 00:11:09,737
تريد أن تأتي أكثر
الليلة ومشاهدة فيلم؟

197
00:11:11,071 --> 00:11:12,468
هل وعدت أنك ستسمح لي بالدخول؟

198
00:11:12,472 --> 00:11:13,473
[نورا] أعدك.

199
00:11:14,307 --> 00:11:15,208
ثم بالتأكيد.

200
00:11:25,652 --> 00:11:28,785
-(موسيقى الفيلم الدرامي)
-الآن، تذكر هذا،

201
00:11:28,789 --> 00:11:31,687
إذا كان من المفترض أن يلتقي شخصان،

202
00:11:31,691 --> 00:11:33,360
وكلاهما يحب البينوت الجيد،

203
00:11:34,694 --> 00:11:39,432
ثم مقدر لهم
يجتمع في لو سيرك فين روج.

204
00:11:40,567 --> 00:11:43,737
-حسنًا، سأتذكر.
-(طقطقة النظارات)

205
00:11:48,708 --> 00:11:51,779
(الانفجارات مدوية)

206
00:11:54,181 --> 00:11:55,745
(موسيقى درامية)

207
00:11:55,749 --> 00:11:59,787
(شخص يتحدث بشكل غير واضح)

208
00:12:01,088 --> 00:12:03,891
(تعانق الشفاه)

209
00:12:08,661 --> 00:12:09,625
(طقطقة آلية الباب)

210
00:12:09,629 --> 00:12:10,459
كيم!

211
00:12:10,463 --> 00:12:11,294
[جاي] كيم؟

212
00:12:11,298 --> 00:12:12,128
زميلتي في الغرفة.

213
00:12:12,132 --> 00:12:13,033
وضع القرف الخاص بك مرة أخرى.

214
00:12:15,168 --> 00:12:15,999
كيم!

215
00:12:16,003 --> 00:12:17,000
أهلاً!

216
00:12:17,004 --> 00:12:18,367
-أهلاً؟
-أنا...

217
00:12:18,371 --> 00:12:21,337
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
العودة حتى وقت لاحق.

218
00:12:21,341 --> 00:12:23,873
انفجر أنبوب في استوديو اليوغا.

219
00:12:23,877 --> 00:12:25,875
كان علي أن أتبول.

220
00:12:25,879 --> 00:12:27,143
ما الأمر مع الثقيل؟

221
00:12:27,147 --> 00:12:28,277
أم هذا...

222
00:12:28,281 --> 00:12:30,213
إنه صديقي، جاي.

223
00:12:30,217 --> 00:12:31,214
هل تريد مقابلته؟

224
00:12:31,218 --> 00:12:33,082
-بالتأكيد.
-كيم، هذا جاي؛

225
00:12:33,086 --> 00:12:34,383
جاي، زميلتي في الغرفة، كيم.

226
00:12:34,387 --> 00:12:35,584
-مرحبا، تشرفت بلقائك.
- جميل أن نتعرف

227
00:12:35,588 --> 00:12:36,824
شقتك.

228
00:12:37,791 --> 00:12:38,687
[نورا] كان جاي في طريقه للخارج للتو.

229
00:12:38,691 --> 00:12:40,289
سأمشي معه.

230
00:12:40,293 --> 00:12:41,490
ليس عليك المغادرة.

231
00:12:41,494 --> 00:12:43,259
-[جاي] (يضحك)
-أوه، كما قالت.

232
00:12:43,263 --> 00:12:44,560
- نعم-
- تشرفت بلقائك.

233
00:12:44,564 --> 00:12:45,761
[نورا] نعم، لطيف
أعرفك هناك يا رجل

234
00:12:45,765 --> 00:12:47,367
حسنا، وداعا!

235
00:12:48,335 --> 00:12:50,037
أوه، "الدائرة الحمراء".

236
00:12:51,171 --> 00:12:52,535
(صرير الباب)

237
00:12:52,539 --> 00:12:55,038
-(جاي يضحك)
-لقد جاءت، حسنًا... (تضحك)

238
00:12:55,042 --> 00:12:59,980
يا إلهي. (ضحكة مكتومة)

239
00:13:01,414 --> 00:13:04,651
(موسيقى هادئة متفائلة)

240
00:13:07,287 --> 00:13:09,418
[جاي] يمكنك المساعدة
لي بشيء.

241
00:13:09,422 --> 00:13:11,120
أنا أبحث عن مكان بنفسي.

242
00:13:11,124 --> 00:13:15,195
(تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة)

243
00:13:21,234 --> 00:13:25,305
(تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة)

244
00:13:30,110 --> 00:13:32,675
ما رأيك
هذه الستائر يا نورا؟

245
00:13:32,679 --> 00:13:34,777
♪ يمكن أن يلمس الصقيع

246
00:13:34,781 --> 00:13:36,850
♪ أسطح المنازل
ربما فانوس أزرق

247
00:13:37,951 --> 00:13:39,682
هناك.
♪ المس قلبي

248
00:13:39,686 --> 00:13:40,850
[جاي] فقط يجب أن أحضره

249
00:13:40,854 --> 00:13:42,018
أقرب...
♪ 'سبب الدفء

250
00:13:42,022 --> 00:13:44,954
♪ هذا ما لدينا أنا وأنت

251
00:13:44,958 --> 00:13:49,192
♪ أكثر من مجرد شرارة

252
00:13:49,196 --> 00:13:53,162
♪ الوقت يتحرك دائما

253
00:13:53,166 --> 00:13:56,900
♪ المواسم تأتي وتذهب

254
00:13:56,904 --> 00:14:00,473
لدي أخ في
فلوريدا، وهو في البحرية،

255
00:14:01,942 --> 00:14:04,573
وأخت في نيو هامبشاير،

256
00:14:04,577 --> 00:14:07,043
بقيت في المنزل و
تزوجت عاهرة,

257
00:14:07,047 --> 00:14:09,245
تعمل لدى
شركة التأمين.

258
00:14:09,249 --> 00:14:11,518
أخي يوهان فقط
انتقل إلى كاليفورنيا،

259
00:14:13,020 --> 00:14:15,622
يرسل المشاركة المفرطة
رسائل البريد الإلكتروني لعيد الميلاد.

260
00:14:19,726 --> 00:14:22,629
أعتقد أنه سيسمح لوالدي
تعال للزيارة عندما يكون لديه أطفال؛

261
00:14:23,796 --> 00:14:26,629
ليس لدي أدنى فكرة عما هو عليه
هل أو متى سيكون ذلك.

262
00:14:26,633 --> 00:14:28,464
أريد عائلة يوما ما.

263
00:14:28,468 --> 00:14:30,366
أريد عائلة كبيرة،

264
00:14:30,370 --> 00:14:33,006
أطفال يتأرجحون من
العوارض الخشبية كبيرة.

265
00:14:35,008 --> 00:14:37,710
العالم أفضل
مكان مع الناس فيه.

266
00:14:42,849 --> 00:14:45,685
هذا ما كل ذلك
كان كلام الطبيب يدور حول

267
00:14:46,853 --> 00:14:48,922
تضع نفسك ل
خدمة الآخرين.

268
00:14:52,192 --> 00:14:53,656
لكنني أدركت الآن

269
00:14:53,660 --> 00:14:56,059
كان بإمكاني الحصول على ذلك
مخيط على وسادة رمي

270
00:14:56,063 --> 00:14:58,231
وأنقذت نفسي جميعا
الجهد الضائع.

271
00:14:59,866 --> 00:15:01,868
أستطيع أن أرى الدفع
خارج عدد قليل من الملاعين.

272
00:15:04,104 --> 00:15:07,403
أشعر بالتعليمات
هي في لغة أخرى.

273
00:15:07,407 --> 00:15:09,409
حسنا، هم،
إنها سويدية.

274
00:15:11,945 --> 00:15:13,409
لا يهمني كيف
الأثاث جيد،

275
00:15:13,413 --> 00:15:16,016
إذا لم تتمكن من تجميعها معًا،
ثم ما هي الفائدة؟

276
00:15:17,884 --> 00:15:19,182
سأقول هذا بالرغم من ذلك،

277
00:15:19,186 --> 00:15:21,250
سوف نضع كل شيء
هذا العمل للاستخدام الجيد.

278
00:15:21,254 --> 00:15:22,189
كيف هذا؟

279
00:15:23,123 --> 00:15:24,691
لأننا سنقيم حفلة.

280
00:15:31,131 --> 00:15:32,195
[نورا] هو؟

281
00:15:32,199 --> 00:15:33,100
[جاي] لا.

282
00:15:34,034 --> 00:15:34,863
[نورا] اه...

283
00:15:34,867 --> 00:15:36,165
ماذا عنه؟

284
00:15:36,169 --> 00:15:37,533
[جاي] نعم، جيم بيرس.

285
00:15:37,537 --> 00:15:40,736
لقد كان أخي المضيف،
المتأنق بارد حقيقي، الخبز المجنون.

286
00:15:40,740 --> 00:15:42,509
أعتقد أننا كذلك
الأصدقاء على الفيسبوك.

287
00:15:43,710 --> 00:15:44,807
[نورا] أوه، جين ماكينتوش.

288
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
كنت أعمل معها.

289
00:15:46,980 --> 00:15:48,544
حسنا هذا يكفي.

290
00:15:48,548 --> 00:15:49,745
[جاي] ماذا؟

291
00:15:49,749 --> 00:15:51,814
ليس لديك إلا مثل
اثنان، لدي ثمانية.

292
00:15:51,818 --> 00:15:55,388
(موسيقى أوركسترا هادئة)

293
00:16:00,727 --> 00:16:05,798
(قرع النرد)
(موسيقى أوركسترا هادئة)

294
00:16:06,699 --> 00:16:07,863
♪ مشاهدة غروب الشمس
اثنان...

295
00:16:07,867 --> 00:16:11,004
♪ على تلال تينيسي

296
00:16:13,006 --> 00:16:14,070
"لا تمر اذهب.

297
00:16:14,074 --> 00:16:16,705
لا تجمع 200 دولار."

298
00:16:16,709 --> 00:16:19,708
(ايمي تضحك)

299
00:16:19,712 --> 00:16:21,644
أوه، بعض العلاج
وصلنا إلى هنا، هاه؟

300
00:16:21,648 --> 00:16:22,611
[ايمي] هم.

301
00:16:22,615 --> 00:16:24,213
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

302
00:16:24,217 --> 00:16:26,249
من الجيد رؤيتك أيضًا يا رجل.

303
00:16:26,253 --> 00:16:27,816
-(الزجاجات تطقطق)
-نعم يا رفاق

304
00:16:27,820 --> 00:16:30,353
غطيت هذا بالفعل، أنت
كلاهما سعيد برؤية بعضهما البعض.

305
00:16:30,357 --> 00:16:31,654
أوه، كنت فقط أخبر أيمي

306
00:16:31,658 --> 00:16:33,589
لقد كنت سعيدًا جدًا بالحصول على
البريد الإلكتروني عندما علمنا

307
00:16:33,593 --> 00:16:35,624
أنه عندما نزلت
وجه الأرض،

308
00:16:35,628 --> 00:16:36,859
كان ذلك بسبب فتاة جميلة،

309
00:16:36,863 --> 00:16:38,194
ليس بسبب الهيروين.

310
00:16:38,198 --> 00:16:39,862
- (جيم وجاي يضحكون)
-هذا ليس مضحكا.

311
00:16:39,866 --> 00:16:40,996
إنه أمر مضحك.

312
00:16:41,000 --> 00:16:43,066
انه مضحك جدا.

313
00:16:43,070 --> 00:16:45,301
-(جاي تنهد)
-يا لها من حفلة بالرغم من ذلك.

314
00:16:45,305 --> 00:16:47,836
نعم، لقد كان جيدًا، نحن
ربما يجب أن يختتمها.

315
00:16:47,840 --> 00:16:49,405
لا أحد لديه حتى
مجموعة الألوان حتى الآن،

316
00:16:49,409 --> 00:16:51,307
يمكن أن نكون في هذا لعدة أيام.

317
00:16:51,311 --> 00:16:55,144
بالضبط، لهذا السبب ينبغي علينا
اختر هذا لاحقًا أو أبدًا.

318
00:16:55,148 --> 00:16:57,046
دعونا نلعب ساعة أخرى.

319
00:16:57,050 --> 00:16:58,081
يجب أن نذهب.

320
00:16:58,085 --> 00:16:59,852
-يجب عليك.
-اعذرني؟

321
00:17:00,853 --> 00:17:02,118
إنها تمزح،
هي لا تقصد ذلك.

322
00:17:02,122 --> 00:17:03,752
لا، أنا أفعل.

323
00:17:03,756 --> 00:17:06,789
ماذا تفعل
مع نفسك هذه الأيام؟

324
00:17:06,793 --> 00:17:07,694
لا أعرف.

325
00:17:08,595 --> 00:17:09,462
دورك.

326
00:17:10,730 --> 00:17:14,630
إنه أمر مرضي بشكل غريب،
حرق جميع قوارب النجاة

327
00:17:14,634 --> 00:17:15,902
هل تريد شراء بحر البلطيق؟

328
00:17:16,936 --> 00:17:18,334
(جيم يضحك)

329
00:17:18,338 --> 00:17:19,568
سأذهب إلى السرير.

330
00:17:19,572 --> 00:17:21,974
- هيا نورا .
- لا، لا تذهبي بعد يا نورا.

331
00:17:23,009 --> 00:17:25,541
[ايمي] لا، يمكنك الذهاب.

332
00:17:25,545 --> 00:17:27,747
-(تحطم الزجاجة)
-(لهث) يا يسوع، نورا!

333
00:17:28,981 --> 00:17:31,318
أنا آسف بشأنها،
انها مجرد في حالة سكر قليلا.

334
00:17:32,219 --> 00:17:33,320
أكثر من القليل.

335
00:17:34,654 --> 00:17:37,353
يجب أن تكون ساكناً
تنظيف مع السيارات؟

336
00:17:37,357 --> 00:17:40,693
لا، لقد تشاجرت مع
يا أخي الأمور سارت على ما يرام.

337
00:17:41,961 --> 00:17:46,199
لا أحد يريد شراء
2019 تشيفي وأشياء أخرى.

338
00:17:47,600 --> 00:17:49,632
أنا الآن في مجال تنسيق الحدائق.

339
00:17:49,636 --> 00:17:50,870
[جاي] أوه، هذا جيد.

340
00:17:52,038 --> 00:17:53,869
كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى
تريد أن تأتي لتجربتنا،

341
00:17:53,873 --> 00:17:55,908
قطع بعض المروج، على الرحب والسعة.

342
00:17:56,743 --> 00:17:58,211
حسنًا، ربما، ربما، ربما.

343
00:17:59,579 --> 00:18:01,581
اسمع، أنا فقط
سأذهب للاطمئنان عليها.

344
00:18:03,550 --> 00:18:04,980
جاي، هل يجب أن نذهب فحسب؟

345
00:18:04,984 --> 00:18:05,948
لا، لا، لا، لا بأس، سأكون...

346
00:18:05,952 --> 00:18:07,120
سأعود خلال ثانية.

347
00:18:09,289 --> 00:18:13,360
♪ بعض الأشياء التي لا يمكنك التحكم بها ♪

348
00:18:16,896 --> 00:18:18,594
ما هي اللعنة ، نورا؟

349
00:18:18,598 --> 00:18:19,662
-ماذا؟
-كنت كذلك

350
00:18:19,666 --> 00:18:21,664
وقح للغاية مع أصدقائي.

351
00:18:21,668 --> 00:18:24,800
أنا متعب، وأنا على استعداد للنوم.

352
00:18:24,804 --> 00:18:26,735
هنا، تعال إلى السرير كما
طالما كنت هنا.

353
00:18:26,739 --> 00:18:28,171
أصدقائي هناك،

354
00:18:28,175 --> 00:18:29,938
بالإضافة إلى أن لدينا ساحة
hoagie لاستخراج مساحة ل

355
00:18:29,942 --> 00:18:31,240
في الثلاجة.

356
00:18:31,244 --> 00:18:32,145
صديقك؟

357
00:18:34,113 --> 00:18:36,445
هيا يا جاي، صديقك أم أنا؟

358
00:18:36,449 --> 00:18:37,884
صديقي الآن.

359
00:18:39,819 --> 00:18:41,588
لماذا تقطعت بهم السبل
لهم هناك.

360
00:18:42,955 --> 00:18:44,220
لا.

361
00:18:44,224 --> 00:18:46,125
أوه، اصمت، أنت
أعرف أنك تريد.

362
00:18:48,761 --> 00:18:51,527
(جاي ونورا يتنهدان)

363
00:18:51,531 --> 00:18:54,901
الفرصة الأخيرة أنا أو أصدقائك؟

364
00:18:59,339 --> 00:19:01,741
إنه صديق فوقي،
(ضحكة مكتومة) فكرة جيدة.

365
00:19:17,990 --> 00:19:19,025
قلت لك ذلك.

366
00:19:19,792 --> 00:19:20,693
في أي دقيقة.

367
00:19:23,162 --> 00:19:25,064
(تنهد) ربما
سأقوم بإعداد بعض الأطباق.

368
00:19:26,866 --> 00:19:28,364
حقًا؟

369
00:19:28,368 --> 00:19:30,799
يبدو أنك تعاني من الحساسية
إلى غسالة الصحون في المنزل.

370
00:19:30,803 --> 00:19:33,936
هذا لأنني أبحث
في غسالة الصحون الخاصة بي الآن.

371
00:19:33,940 --> 00:19:39,011
(الزجاجات تتقافز)
(طقطقة أدوات المائدة)

372
00:19:46,085 --> 00:19:48,617
(كيس من البلاستيك التجعيد)

373
00:19:48,621 --> 00:19:53,693
(ضرب الزجاجة)
(طقطقة أدوات المائدة)

374
00:20:05,605 --> 00:20:09,008
(كيس من البلاستيك التجعيد)

375
00:20:21,921 --> 00:20:25,153
(صلصلة الجليد)

376
00:20:25,157 --> 00:20:27,794
(تشقق الجليد)

377
00:20:33,966 --> 00:20:35,030
(تدفق السائل)

378
00:20:35,034 --> 00:20:36,632
"حافظ"، كما تقول دائمًا.

379
00:20:36,636 --> 00:20:39,506
(تدفق السائل)

380
00:20:45,378 --> 00:20:46,979
إلى السيد Moneybags.

381
00:20:49,782 --> 00:20:52,585
[جاي] يا جيم، هل يمكنك يا رفاق
اسمحوا لأنفسكم بالخروج، من فضلك؟

382
00:20:53,520 --> 00:20:54,983
(جيم يضحك بهدوء)

383
00:20:54,987 --> 00:20:56,319
بالضبط.

384
00:20:56,323 --> 00:20:58,220
إنهم يلعبون لدينا
أغنية. (يضحك بهدوء)

385
00:20:58,224 --> 00:21:00,493
(تتنهد ايمي)

386
00:21:04,564 --> 00:21:08,997
(جيم بلع)
(طقطقة الكأس)

387
00:21:09,001 --> 00:21:11,804
(زقزقة العصافير)

388
00:21:19,312 --> 00:21:22,882
(العصافير تستمر في التغريد)

389
00:21:28,888 --> 00:21:32,459
(العصافير تستمر في التغريد)

390
00:21:37,797 --> 00:21:41,368
(العصافير تستمر في التغريد)

391
00:21:46,839 --> 00:21:50,309
(العصافير تستمر في التغريد)

392
00:21:57,083 --> 00:21:58,851
سأعود حالاً يا حبيبي.

393
00:22:00,252 --> 00:22:01,688
لا بد لي من الذهاب مسحوق أنفي.

394
00:22:04,023 --> 00:22:05,458
سأعود حالا.

395
00:22:09,662 --> 00:22:10,993
(جاي تنهد)

396
00:22:10,997 --> 00:22:12,027
[نادل] احصل على
هذا بعيدا عن طريقك؟

397
00:22:12,031 --> 00:22:12,932
لو سمحت.

398
00:22:14,434 --> 00:22:15,931
[نادل] مشروب آخر؟

399
00:22:15,935 --> 00:22:18,901
نعم، طلقة أخرى، و
بيرة أخرى لي من فضلك.

400
00:22:18,905 --> 00:22:20,002
[نادل] اه، و
جولة للسيدة؟

401
00:22:20,006 --> 00:22:21,537
لا.

402
00:22:21,541 --> 00:22:24,507
قالت إنها تريد الحفظ
البعض للجميع.

403
00:22:24,511 --> 00:22:25,841
[نادل] هاه.

404
00:22:25,845 --> 00:22:27,876
انها قليلا من تامالي الساخنة، هاه؟

405
00:22:27,880 --> 00:22:30,312
(جاي تنهد)

406
00:22:30,316 --> 00:22:32,548
الفعل أصبح ضعيفا.

407
00:22:32,552 --> 00:22:35,418
[نادل] النوع الذي لك
لا تحضر إلى المنزل لأمك.

408
00:22:35,422 --> 00:22:37,553
يجب أن تكون في الجوار لمقابلة أمي.

409
00:22:37,557 --> 00:22:38,458
[نادل] هممم.

410
00:22:45,398 --> 00:22:49,532
♪ أعطني، أعطني، أعطني
رجل بعد منتصف الليل ♪

411
00:22:49,536 --> 00:22:54,507
♪ خذني إلى الظلام،
حتى نهاية اليوم ♪

412
00:22:56,709 --> 00:22:59,675
نعم! (ضحكة مكتومة)

413
00:22:59,679 --> 00:23:00,447
كان ذلك جيدًا.

414
00:23:06,919 --> 00:23:08,884
أخبرني بشيء أنا
لا أعرف عنك.

415
00:23:08,888 --> 00:23:10,352
هذا مرة أخرى؟

416
00:23:10,356 --> 00:23:12,955
[نورا] حسنًا، أخبريني
قصة أو شيء من هذا.

417
00:23:12,959 --> 00:23:14,189
قصة؟

418
00:23:14,193 --> 00:23:15,595
مثل حكاية.

419
00:23:17,464 --> 00:23:20,863
حسنا، كانت والدتي
نشأت في البلاد،

420
00:23:20,867 --> 00:23:23,231
وكانت عائلتها
كبيرة في صيد الغزلان.

421
00:23:23,235 --> 00:23:25,000
(يلهث) بامبيس المسكين.

422
00:23:25,004 --> 00:23:26,969
أوه، إنهم أكثر من ذلك
فعلا مصدر إزعاج

423
00:23:26,973 --> 00:23:30,005
مثل، تم وضعها
هنا لتصطدم بالسيارات

424
00:23:30,009 --> 00:23:32,007
ويتحولون إلى
نقانق الإفطار.

425
00:23:32,011 --> 00:23:34,013
-آه.
-تماماً كما أراد الله.

426
00:23:34,881 --> 00:23:36,244
على أية حال، بعد يوم واحد من الصيد،

427
00:23:36,248 --> 00:23:39,548
يجد عمي القراد
تلصق على الكرات له.

428
00:23:39,552 --> 00:23:40,816
-(تضحك) أوه لا!
-(تضحك) مثل،

429
00:23:40,820 --> 00:23:42,585
مثل، تولى التافه
السكن أو شيء من هذا.

430
00:23:42,589 --> 00:23:43,786
يا!

431
00:23:43,790 --> 00:23:45,287
ولا يستطيع أن ينزعه،

432
00:23:45,291 --> 00:23:48,857
لذلك ذهب إلى غرفة الطوارئ لذلك
يمكن للطبيب أن يحرقها.

433
00:23:48,861 --> 00:23:51,994
منذ بضع سنوات مضت، هذا
هي مادة الأساطير،

434
00:23:51,998 --> 00:23:54,429
ابن عمي يستيقظ في صباح أحد الأيام

435
00:23:54,433 --> 00:23:59,038
مع حكاية مرفوعة
كدمة على ذراعه، لدغة القراد.

436
00:24:00,439 --> 00:24:03,138
لذلك يذهب إلى غرفة الطوارئ ليحصل على عافيته
حقنة المضاد الحيوي وما إلى ذلك.

437
00:24:03,142 --> 00:24:05,240
الطبيب ينظر
عليه بجدية،

438
00:24:05,244 --> 00:24:07,409
كان ابن عمي قلقًا جدًا.

439
00:24:07,413 --> 00:24:09,215
فقال: هل أنا
هل سيكون بخير يا دكتور؟"

440
00:24:10,683 --> 00:24:12,384
قال الطبيب:"الأمر ليس جيدًا"

441
00:24:14,020 --> 00:24:15,488
لكنني لن أقلق.

442
00:24:16,489 --> 00:24:18,521
إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء،

443
00:24:18,525 --> 00:24:20,055
كان يجب أن ترى
اللقيط الفقير

444
00:24:20,059 --> 00:24:22,958
"الذي جاء مع أ
القراد عالق في كرته."

445
00:24:22,962 --> 00:24:26,365
(نورا وجاي يضحكان)

446
00:24:27,366 --> 00:24:29,231
[نورا] يا إلهي!

447
00:24:29,235 --> 00:24:30,065
(جاي ونورا يضحكون)

448
00:24:30,069 --> 00:24:30,970
يا إلهي!

449
00:24:32,739 --> 00:24:35,538
(تحطم مركبة)
(صراخ الإطارات)

450
00:24:35,542 --> 00:24:40,613
(هدير المحرك)
(صراخ الإطارات)

451
00:24:43,850 --> 00:24:46,686
(زقزقة العصافير)

452
00:24:52,992 --> 00:24:56,563
(العصافير تستمر في التغريد)

453
00:25:06,138 --> 00:25:11,210
(جاي تنهد)
(زقزقة العصافير)

454
00:25:15,815 --> 00:25:19,385
(العصافير تستمر في التغريد)

455
00:25:23,790 --> 00:25:26,959
(وميض أخف)

456
00:25:28,227 --> 00:25:31,798
(العصافير تستمر في التغريد)

457
00:25:38,070 --> 00:25:41,641
(العصافير تستمر في التغريد)

458
00:25:50,683 --> 00:25:52,948
خرجت وحصلت
بضعة أشياء.

459
00:25:52,952 --> 00:25:55,017
هناك بعض الطعام بالخارج.

460
00:25:55,021 --> 00:25:56,055
يجب عليك الاستحمام.

461
00:26:00,392 --> 00:26:03,191
لا يوجد شيء مكتسب فيه
الشعور بالأسف على نفسك.

462
00:26:03,195 --> 00:26:05,164
اذهب للتنظيف،
سوف تشعر بتحسن.

463
00:26:10,837 --> 00:26:15,908
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

464
00:26:29,756 --> 00:26:34,522
أنا فقط حصلت على بعض الأشياء من الصعب إرضاءه
في الغالب والطعام المريح.

465
00:26:34,526 --> 00:26:36,659
(لهث) هل ستنظر إلى
هذا الدجاج المشوي؟

466
00:26:36,663 --> 00:26:38,364
أعتقد أننا سنتناوله على العشاء.

467
00:26:39,832 --> 00:26:40,800
أشعر بالمرض.

468
00:26:41,668 --> 00:26:42,935
[نورا] اذهب للاستلقاء.

469
00:26:44,136 --> 00:26:45,604
أشعر بالفزع.

470
00:26:46,605 --> 00:26:47,506
أنا كذلك.

471
00:26:51,143 --> 00:26:52,274
ماذا؟

472
00:26:52,278 --> 00:26:53,179
أفعل.

473
00:26:54,180 --> 00:26:56,845
قد لا أكون كل شيء
عاطفية مثلك

474
00:26:56,849 --> 00:26:59,451
لكنني لست سعيدًا،
على أقل تقدير.

475
00:27:02,755 --> 00:27:04,623
إذن ماذا سنفعل؟

476
00:27:06,225 --> 00:27:08,323
لقد اتصلت بالفعل
يا شباب الزجاج الأمامي،

477
00:27:08,327 --> 00:27:11,526
كما تعلمون، مثل أولئك الذين
اخرج وافعل ذلك على جانب الطريق.

478
00:27:11,530 --> 00:27:14,930
أخبرتهم أنهم أطفال، نحن
كان لديه لحظة متعاطفة.

479
00:27:14,934 --> 00:27:16,464
جاؤوا وأخذوا
كل الزجاج المكسور،

480
00:27:16,468 --> 00:27:18,066
لذلك تم الاعتناء بهذا.

481
00:27:18,070 --> 00:27:19,001
يسوع ماذا؟

482
00:27:19,005 --> 00:27:20,535
غطاء محرك السيارة هو الحصول على خبطت،

483
00:27:20,539 --> 00:27:21,937
ولكن هذا سوف يكون سهلا.

484
00:27:21,941 --> 00:27:25,273
أعني، إذا حدث ذلك،
فيجدوننا

485
00:27:25,277 --> 00:27:26,909
ثم سيكون لدينا
لأخذ كتلنا.

486
00:27:26,913 --> 00:27:29,916
لكنني أعتقد أنه لا يوجد
نقطة في تسهيل الأمر.

487
00:27:38,390 --> 00:27:39,992
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

488
00:27:47,433 --> 00:27:48,964
لا.

489
00:27:48,968 --> 00:27:51,366
جيد، ولا أنا،

490
00:27:51,370 --> 00:27:53,706
لذلك نحن على نفس الصفحة.

491
00:27:55,942 --> 00:27:58,741
لذلك إذا كنا لا نريد
انتقل إلى الشريط الرمادي،

492
00:27:58,745 --> 00:28:00,642
ثم يتبع ذلك
ينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا

493
00:28:00,646 --> 00:28:02,081
لتجنب تلك النتيجة، أليس كذلك؟

494
00:28:03,615 --> 00:28:05,680
لقد نظرت بالفعل
الأوراق على الانترنت،

495
00:28:05,684 --> 00:28:07,582
وليس هناك سوى عنصر النشاف.

496
00:28:07,586 --> 00:28:10,052
ولو كان لديهم بعض التفاصيل

497
00:28:10,056 --> 00:28:12,587
سوف يطرقون الباب
الباب الآن.

498
00:28:12,591 --> 00:28:14,890
أسبوع أو نحو ذلك، إذا كنا
لم أسمع شيئا،

499
00:28:14,894 --> 00:28:16,595
يجب أن نفترض
نحن في وضع واضح.

500
00:28:20,532 --> 00:28:23,999
اذهب في أي لحظة، أنا
الموت لسماع اتخاذ الخاص بك.

501
00:28:24,003 --> 00:28:24,971
هذا خطأ.

502
00:28:27,006 --> 00:28:28,140
نعم هو كذلك.

503
00:28:29,776 --> 00:28:33,976
لكن الحقيقة القبيحة
هو أن لا شيء نفعله

504
00:28:33,980 --> 00:28:35,581
سوف يعيد الرجل

505
00:28:36,415 --> 00:28:39,414
لا شيء تقوله أو تفعله أو تشعر به

506
00:28:39,418 --> 00:28:42,789
سوف يسلم هذا الرجل
يعود كله إلى باب منزله الأمامي.

507
00:28:43,990 --> 00:28:46,855
ضميرك ليس كذلك
سيتم تطهيرها.

508
00:28:46,859 --> 00:28:50,125
لذلك الشيء الوحيد
عليك أن تقرر

509
00:28:50,129 --> 00:28:52,198
هو مدى الحق الذي تريد أن تكون.

510
00:28:53,465 --> 00:28:56,268
ماذا عن عائلته،
، مفهوم العدالة؟

511
00:28:57,269 --> 00:28:58,204
عدالة؟

512
00:29:01,273 --> 00:29:02,838
(يسخر) لكل ما نعرفه،

513
00:29:02,842 --> 00:29:06,374
كان الرجل مفلسًا
الإغلاق الكحولي

514
00:29:06,378 --> 00:29:09,011
يشق طريقه نحو
كبد مفلس على أية حال؛

515
00:29:09,015 --> 00:29:11,880
وأنا لا أريد أن أعرف
أي أكثر من ذلك.

516
00:29:11,884 --> 00:29:14,582
لن تحصل على
البراءة من هذا.

517
00:29:14,586 --> 00:29:16,255
الإغلاق ليس حقيقيا.

518
00:29:17,223 --> 00:29:20,722
ولكن، مهلا، إذا كنت تريد أن تكون غبيا،

519
00:29:20,726 --> 00:29:24,559
ثم الباب هو هذا الاتجاه،
اذهب لترى كيف يحدث ذلك.

520
00:29:24,563 --> 00:29:26,132
يا إلهي، كنت السائق.

521
00:29:28,835 --> 00:29:31,237
(جاي تنهد)

522
00:29:32,538 --> 00:29:35,374
(تتنهد) عندما تنتهي
العبوس، يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام.

523
00:29:41,013 --> 00:29:41,844
(جاي تنهد)

524
00:29:41,848 --> 00:29:45,213
(زقزقة العصافير)

525
00:29:45,217 --> 00:29:47,649
ماذا تريد
يكون عندما كبرت؟

526
00:29:47,653 --> 00:29:49,051
ماذا؟

527
00:29:49,055 --> 00:29:51,023
[نورا] كما تعلمون، مثل
عندما كنت طفلا.

528
00:29:53,392 --> 00:29:54,693
لا أعرف.

529
00:29:57,396 --> 00:29:59,527
رجل إطفاء، ربما.

530
00:29:59,531 --> 00:30:00,532
[نورا] رجل إطفاء؟

531
00:30:02,634 --> 00:30:04,603
لا أستطيع حقا
تذكر، أن نكون صادقين.

532
00:30:08,941 --> 00:30:09,842
أنت؟

533
00:30:11,110 --> 00:30:12,908
موصل عربة.

534
00:30:12,912 --> 00:30:13,812
[جاي] هيا.

535
00:30:14,613 --> 00:30:15,982
ربما يخطئ في التذكر.

536
00:30:22,922 --> 00:30:26,158
مهلا، قل لي شيئا.

537
00:30:27,693 --> 00:30:29,357
[جاي] مثل ماذا؟

538
00:30:29,361 --> 00:30:32,031
مثل أي شيء، اختيار التاجر.

539
00:30:39,872 --> 00:30:40,772
عندما كنت طفلاً،

540
00:30:44,043 --> 00:30:46,174
نمت وأنا أفكر أن هناك
وحوش خلف بابي

541
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
لفترة طويلة جدا.

542
00:30:48,814 --> 00:30:51,517
(زقزقة العصافير)

543
00:30:57,990 --> 00:30:58,757
انظر،

544
00:31:01,393 --> 00:31:02,861
لدي بعض المهمات لأقوم بها

545
00:31:04,730 --> 00:31:06,498
لذلك ربما يمكننا اللحاق في وقت لاحق.

546
00:31:15,007 --> 00:31:15,908
أنت بخير؟

547
00:31:21,847 --> 00:31:23,711
هل هذا هو المكان الذي شبحتني فيه؟

548
00:31:23,715 --> 00:31:24,546
[جاي] ماذا؟

549
00:31:24,550 --> 00:31:25,751
لا، بالطبع لا.

550
00:31:27,086 --> 00:31:28,354
لديك قلب طيب.

551
00:31:30,089 --> 00:31:32,959
أنا فقط أسأل هؤلاء التافهين
الأسئلة لأنني خائفة.

552
00:31:36,328 --> 00:31:37,825
لكن العبها كيفما تشعر.

553
00:31:37,829 --> 00:31:39,665
مهلا، (تنهد) انظر.

554
00:31:42,534 --> 00:31:44,603
أنا فقط لا أعرف كيف
من المفترض أن أتصرف.

555
00:31:48,574 --> 00:31:49,375
ولا أنا كذلك.

556
00:31:51,077 --> 00:31:52,340
إنه نفس الشيء مع الجميع

557
00:31:52,344 --> 00:31:54,180
عندما تكون الأول
التعرف على شخص ما.

558
00:31:57,149 --> 00:32:00,119
انظر ماذا سيكون أ
الزوجين العاديين يفعلون؟

559
00:32:02,121 --> 00:32:07,193
(جاي يضحك بهدوء)
(طقطقة الكرة)

560
00:32:12,831 --> 00:32:15,497
واو، نحن مثل
جيد حقا في هذا.

561
00:32:15,501 --> 00:32:16,999
نعم، أنا مندهش
لم يخطر ببالي

562
00:32:17,003 --> 00:32:18,404
لجعل هذه الدعوة.

563
00:32:19,471 --> 00:32:23,438
(طقطقة الكرة)
(زقزقة العصافير)

564
00:32:23,442 --> 00:32:24,272
اه.

565
00:32:24,276 --> 00:32:26,541
(طقطقة الكرة)

566
00:32:26,545 --> 00:32:29,344
عائلتي تأتي من فترة طويلة
خط الرياضيين القطريين,

567
00:32:29,348 --> 00:32:32,880
يمكننا الصيد والجري وإطلاق النار
الأشياء، قلب الإطارات فوق الأشياء،

568
00:32:32,884 --> 00:32:34,549
والسباحة بسرعة كبيرة.

569
00:32:34,553 --> 00:32:35,454
إنه أمر لا يصدق.

570
00:32:37,456 --> 00:32:39,187
هل مارست الرياضة في المدرسة؟

571
00:32:39,191 --> 00:32:40,488
هل نادي الشطرنج يحتسب؟

572
00:32:40,492 --> 00:32:42,157
لا.

573
00:32:42,161 --> 00:32:43,458
لقد قمت أيضًا بالتتبع لفترة من الوقت.

574
00:32:43,462 --> 00:32:44,659
[نورا] هذا رائع.

575
00:32:44,663 --> 00:32:46,761
نعم، إنها مهارة حياتية جيدة،

576
00:32:46,765 --> 00:32:48,596
يعلمك كيفية
اهرب من الأشياء.

577
00:32:48,600 --> 00:32:50,232
[نورا] ما هي المسافة التي ركضتها؟

578
00:32:50,236 --> 00:32:52,200
في الغالب ميلين

579
00:32:52,204 --> 00:32:53,239
ولكن بسرعة.

580
00:32:54,240 --> 00:32:55,837
لقد قمت أيضًا بالحدث الميداني.

581
00:32:55,841 --> 00:32:57,272
ما هذا؟

582
00:32:57,276 --> 00:33:01,280
[جاي] مثل رمي القرص،
الرمح، رمي الكرة، أيا كان.

583
00:33:02,314 --> 00:33:03,882
لقد لعبت شبه محترف في تركيا.

584
00:33:05,051 --> 00:33:06,281
هل هذا صحيح؟

585
00:33:06,285 --> 00:33:08,316
مُطْلَقاً.

586
00:33:08,320 --> 00:33:09,988
لكني كنت أحب أن أضرب البعض.

587
00:33:11,390 --> 00:33:12,454
مشاهدة هذا الآس.

588
00:33:12,458 --> 00:33:13,421
تمام.

589
00:33:13,425 --> 00:33:14,256
مراقبة؟

590
00:33:14,260 --> 00:33:15,790
أنا أكون.

591
00:33:15,794 --> 00:33:19,694
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

592
00:33:19,698 --> 00:33:22,164
-(ضرب الكرة)
-وو!

593
00:33:22,168 --> 00:33:24,032
(جاي يضحك)
وعد أنك لن أقول؟

594
00:33:24,036 --> 00:33:25,900
يمكنني الحفاظ على سر.

595
00:33:25,904 --> 00:33:28,207
حسنا، نحن بالفعل
في مؤامرة من اثنين.

596
00:33:30,442 --> 00:33:33,341
(طقطقة الكرة)
(الشارع الصاخب)

597
00:33:33,345 --> 00:33:36,578
(رنين الموسيقى الأثيرية)

598
00:33:36,582 --> 00:33:40,319
(موسيقى العصور الوسطى مثيرة للاهتمام)

599
00:33:44,856 --> 00:33:47,693
(موسيقى شعبية)

600
00:33:49,528 --> 00:33:52,627
[الراوي] الهند، ذلك
أرض الغموض البعيدة،

601
00:33:52,631 --> 00:33:54,396
الجمال، والسحر.

602
00:33:54,400 --> 00:33:57,532
لقد كان هنا منذ أكثر من 10 قرون

603
00:33:57,536 --> 00:33:59,334
أن سلسلة من
التمارين البدنية

604
00:33:59,338 --> 00:34:01,703
تم تطويره للتوحيد
الجسد والروح

605
00:34:01,707 --> 00:34:02,708
في وئام تام.

606
00:34:03,775 --> 00:34:05,707
في القديم
اللغة السنسكريتية,

607
00:34:05,711 --> 00:34:07,613
هذا الاتحاد كان يسمى اليوغا.

608
00:34:11,583 --> 00:34:13,319
-ناماستي.
-ناماستي.

609
00:34:20,259 --> 00:34:22,590
(طقطقة الزجاجات)

610
00:34:22,594 --> 00:34:26,398
(ضرب باب الثلاجة)

611
00:34:27,633 --> 00:34:30,465
(قبعة الخشخشة)

612
00:34:30,469 --> 00:34:31,870
أوه، بارك الله فيك.

613
00:34:34,740 --> 00:34:37,709
(الزجاجات تتقافز)

614
00:34:46,051 --> 00:34:48,183
أعتقد أننا يجب أن نمارس الجنس.

615
00:34:48,187 --> 00:34:49,155
اه حسنا.

616
00:34:55,361 --> 00:34:58,197
(تعانق الشفاه)

617
00:35:07,072 --> 00:35:10,476
(جاي ونورا الشخير)

618
00:35:12,378 --> 00:35:14,646
انظروا اليكم جميعا
فخور بنفسك.

619
00:35:16,047 --> 00:35:18,317
العمل لا يستحق القيام به إذا
أود أن أقول إن الأمر لم يتم بشكل جيد.

620
00:35:37,436 --> 00:35:38,366
ما أخبارك؟

621
00:35:38,370 --> 00:35:39,334
لا شئ.

622
00:35:39,338 --> 00:35:40,239
احكي يا عم

623
00:35:41,039 --> 00:35:42,140
إنه لا شيء يا نورا.

624
00:35:44,876 --> 00:35:46,378
مجرد ضمير مذنب.

625
00:35:48,347 --> 00:35:49,811
افعل لي معروفا.

626
00:35:49,815 --> 00:35:52,714
أريدك أن تفكر
تجربة معي، حسنا؟

627
00:35:52,718 --> 00:35:53,548
تمام.

628
00:35:53,552 --> 00:35:54,820
حسنًا، اجلس بشكل مستقيم.

629
00:35:59,057 --> 00:36:00,792
وأغمض عينيك.

630
00:36:03,862 --> 00:36:08,867
حسنًا، الآن فقط قم بمسح ملفك
العقل، كما هو الحال في اليوغا.

631
00:36:10,035 --> 00:36:11,966
إذا دخلت الأفكار فلا تدخل
حاول أن تبعدهم،

632
00:36:11,970 --> 00:36:17,042
فقط حاول أن تطفو وتسمح
عقلك للانجراف بشكل طبيعي.

633
00:36:21,813 --> 00:36:22,748
هل تسمع ذلك؟

634
00:36:24,216 --> 00:36:25,116
استمع عن كثب.

635
00:36:29,855 --> 00:36:30,756
نعم.

636
00:36:31,857 --> 00:36:34,322
هل تسمع ماذا
عقلك يقول؟

637
00:36:34,326 --> 00:36:35,227
يستمع.

638
00:36:39,298 --> 00:36:40,632
هل تسمعه؟

639
00:36:44,336 --> 00:36:46,538
إنه صوت
لا أحد يعطي اللعنة.

640
00:36:48,139 --> 00:36:49,437
هل مازال بإمكانك سماعه؟

641
00:36:49,441 --> 00:36:51,339
لأنني أفعل ذلك، أستطيع.

642
00:36:51,343 --> 00:36:53,641
كيف تعوض
لشيء مثل هذا؟

643
00:36:53,645 --> 00:36:57,879
لا يمكنك ذلك، إنه كذلك
دين غير قابل للسداد.

644
00:36:57,883 --> 00:37:00,448
حتى لو قمت بذلك الوقت
والدفع للأسرة

645
00:37:00,452 --> 00:37:01,887
إنها تلعب فقط اللحاق بالركب.

646
00:37:03,021 --> 00:37:05,324
الطريقة الوحيدة ستكون
التجارة بالحياة من أجل الحياة.

647
00:37:07,493 --> 00:37:11,759
انظر، لديك فكرة
من العدالة أنني لا أفعل ذلك؛

648
00:37:11,763 --> 00:37:15,963
أنا فقط لا أرى ذلك، إنه كذلك
مصنوعة مثل حكاية خرافية،

649
00:37:15,967 --> 00:37:18,370
وأنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
العثور عليه في قاعة المحكمة.

650
00:37:19,505 --> 00:37:21,640
أنت فقط تستطيع أن تعطي
تبرئة نفسك.

651
00:37:22,708 --> 00:37:24,005
لن أفعل ذلك أبدًا
الحق بهذا،

652
00:37:24,009 --> 00:37:26,077
إذا عشت لأكون مائة.

653
00:37:28,179 --> 00:37:29,748
أنا لا أدين لأحد بأي شيء.

654
00:37:33,885 --> 00:37:37,319
(جاي وجيم يضحكون)

655
00:37:37,323 --> 00:37:38,586
أنا سعيد لأنك اتصلت.

656
00:37:38,590 --> 00:37:39,987
لم أكن دغدغة
الكرات الخاصة بك عندما قلت

657
00:37:39,991 --> 00:37:40,855
سنكون سعداء بوجودك.

658
00:37:40,859 --> 00:37:42,123
نعم، أنا أقدر ذلك.

659
00:37:42,127 --> 00:37:43,525
لقد كان توقيتًا مثاليًا،

660
00:37:43,529 --> 00:37:44,926
كنت أبحث عن شيء ما
مختلفة قليلا.

661
00:37:44,930 --> 00:37:46,528
أوه، نعم،

662
00:37:46,532 --> 00:37:50,836
حتى نتمكن من البدء بعد ذلك
أسبوع في طاقم كيلي، من 8 إلى 6.

663
00:37:52,003 --> 00:37:53,643
هؤلاء الرجال حادون،
سوف تناسبك تمامًا.

664
00:37:54,806 --> 00:37:57,142
إذن، كيف الأمور خلاف ذلك؟

665
00:37:58,510 --> 00:38:02,348
جيد، جيد، مجرد أخذ
الأشياء يوميا في وقت واحد.

666
00:38:04,182 --> 00:38:05,547
وكيف حال نورا؟

667
00:38:05,551 --> 00:38:06,814
هل ما زلتم معًا؟

668
00:38:06,818 --> 00:38:09,784
[جاي] نعم، نحن كذلك،
مجرد أخذ الأمور ببطء.

669
00:38:09,788 --> 00:38:11,353
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك.

670
00:38:11,357 --> 00:38:12,691
إنها مسدس.

671
00:38:13,992 --> 00:38:15,256
لن تصدق

672
00:38:15,260 --> 00:38:17,224
الأشياء التي تخرج
من فمها أحياناً.

673
00:38:17,228 --> 00:38:18,826
هذا ما سأفعله، أنا كذلك
بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)

674
00:38:18,830 --> 00:38:19,898
حفلة عظيمة، رغم ذلك.

675
00:38:22,100 --> 00:38:24,302
تساءلت إذا كنتم يا رفاق
سوف اضغط على أو ...

676
00:38:25,236 --> 00:38:26,137
أم ماذا؟

677
00:38:26,938 --> 00:38:28,135
لا أعرف،

678
00:38:28,139 --> 00:38:29,775
أنت لست واحدًا أبدًا للدراما.

679
00:38:30,609 --> 00:38:32,740
أفكر هنا بجيل سوبول.

680
00:38:32,744 --> 00:38:34,676
يا يسوع، كان ذلك منذ وقت طويل.

681
00:38:34,680 --> 00:38:36,210
[جيم] لا، أعلم، إنه...

682
00:38:36,214 --> 00:38:37,612
أنا أعرفك فقط
أن تكون يداً حازمة

683
00:38:37,616 --> 00:38:39,317
عندما يتعلق الأمر بأمور...

684
00:38:40,218 --> 00:38:41,119
[جاي] ماذا؟

685
00:38:44,289 --> 00:38:46,253
أنظر، أنا لن أتصرف هكذا
لقد مشيت في حذائك،

686
00:38:46,257 --> 00:38:47,655
أو ما هي تجربتك
في مدرسة الطب كان

687
00:38:47,659 --> 00:38:48,894
أو ماذا حدث هناك.

688
00:38:50,762 --> 00:38:52,760
السماح بأن نكون صريحين؟

689
00:38:52,764 --> 00:38:54,032
لا تحتاج أن تسأل.

690
00:38:57,369 --> 00:38:58,733
عندما كنت في كلية الطب،

691
00:38:58,737 --> 00:39:00,868
أعلم أنك قلت أنك كذلك
تحاول تأريض نفسك

692
00:39:00,872 --> 00:39:02,504
وكن جديًا؛

693
00:39:02,508 --> 00:39:04,706
والخروج، فكنت
سيكون هو نفسه، كما تعلمون،

694
00:39:04,710 --> 00:39:07,341
إما البقاء في أو العثور عليها
شيء ثابت في العمل،

695
00:39:07,345 --> 00:39:10,816
تكوين عائلة، كل شيء
الاشياء المهمة.

696
00:39:13,251 --> 00:39:15,353
لست متأكدا من ذلك
اتبع، أنا هنا، أليس كذلك؟

697
00:39:16,154 --> 00:39:18,857
نعم، بالتأكيد، إنه فقط...

698
00:39:20,859 --> 00:39:22,223
(جيم تنهد)

699
00:39:22,227 --> 00:39:25,560
يعني أنت تعرف طريقي
لم تكن مثالية أبدًا، صحيح،

700
00:39:25,564 --> 00:39:28,362
أمي هي من هي
كان وكل ذلك

701
00:39:28,366 --> 00:39:30,532
وحصلت على اسمها على
لوحة كبيرة في تام أوشانتر

702
00:39:30,536 --> 00:39:32,704
كواحد من الكل
عظماء الوقت بار هو.

703
00:39:35,607 --> 00:39:38,544
أتمنى أن لا أكون خارج الخط
قائلا أن فتاة مثل ذلك،

704
00:39:40,679 --> 00:39:43,415
يمكنها أن تأخذك إلى مكان ما
لزجة إذا كنت لا تحترس.

705
00:39:51,256 --> 00:39:52,824
من يقول أنها لم تفعل ذلك بالفعل؟

706
00:39:56,595 --> 00:39:58,025
(جيم يضحك)

707
00:39:58,029 --> 00:40:01,963
أنت، أنت دائما
لديك طريقة. (يضحك)

708
00:40:01,967 --> 00:40:02,797
كيف تصنع هذا القرف؟

709
00:40:02,801 --> 00:40:04,703
أنا... (يضحك)

710
00:40:06,204 --> 00:40:08,674
أوه. (يضحك)

711
00:40:09,875 --> 00:40:13,178
(جيم يتنهد ويضحك)

712
00:40:26,424 --> 00:40:30,592
(جاي تنهد)
(التنصت بالإصبع)

713
00:40:30,596 --> 00:40:34,065
من الجيد دائمًا أن
لديك خطة احتياطية.

714
00:40:36,101 --> 00:40:39,571
(طقطقة آلية الباب)

715
00:40:41,239 --> 00:40:42,504
مرحبا!

716
00:40:42,508 --> 00:40:44,371
التهاني في محلها.

717
00:40:44,375 --> 00:40:45,973
[جاي] أوه.

718
00:40:45,977 --> 00:40:48,976
أنت تنظر إلى العلامة التجارية
مضيفة جديدة في Il Invierno,

719
00:40:48,980 --> 00:40:51,946
من الثلاثاء إلى السبت،
التحول المسائي،

720
00:40:51,950 --> 00:40:53,548
4 للإغلاق.

721
00:40:53,552 --> 00:40:55,016
[جاي] هذه أخبار جيدة.

722
00:40:55,020 --> 00:40:58,319
حتى أنني حصلت لنا على لائقة
زجاجة بيضاء للاحتفال.

723
00:40:58,323 --> 00:40:59,721
صب لنا بضع
النظارات، هل تحب؟

724
00:40:59,725 --> 00:41:00,492
لا بد لي من أنبوب.

725
00:41:10,001 --> 00:41:10,936
ما كل هذا؟

726
00:41:12,037 --> 00:41:15,402
(طقطقة أدوات المائدة)

727
00:41:15,406 --> 00:41:18,577
(طقطقة أدوات المائدة)

728
00:41:26,084 --> 00:41:28,149
(تضحك) هل فعلت كل هذا؟

729
00:41:28,153 --> 00:41:29,183
نعم.

730
00:41:29,187 --> 00:41:31,056
-أنت؟
-نعم.

731
00:41:33,559 --> 00:41:35,590
لم يكن لدي أي فكرة.

732
00:41:35,594 --> 00:41:38,993
رجل يعرف طريقه
المطبخ حارس.

733
00:41:38,997 --> 00:41:41,796
حتى أنك أعددت الفاصوليا الخضراء
بالضبط كيف أحبهم.

734
00:41:41,800 --> 00:41:43,965
أنا سعيد جدًا بذلك
اسمعك تقول ذلك.

735
00:41:43,969 --> 00:41:47,272
(طحن الفاصوليا الخضراء)

736
00:41:55,346 --> 00:41:57,745
هل حافظت دائما على الخاص بك
المال في درج الجوارب؟

737
00:41:57,749 --> 00:41:59,313
[جاي] نعم.

738
00:41:59,317 --> 00:42:02,688
لذلك عندما ينظر اللصوص إلى الأسفل
المرتبة، انها ليست هناك.

739
00:42:07,292 --> 00:42:09,060
هل تريد تجربة شيء معي؟

740
00:42:11,196 --> 00:42:12,560
ماذا؟

741
00:42:12,564 --> 00:42:15,396
ويسمى أميتال،
إنه باربيتورات.

742
00:42:15,400 --> 00:42:18,199
إنه رائع، إنه مثل
كل شيء يسير بالحركة البطيئة،

743
00:42:18,203 --> 00:42:19,500
ثم حياتك كلها

744
00:42:19,504 --> 00:42:21,936
يصبح مثل الأكثر
مشهد عمل رائع

745
00:42:21,940 --> 00:42:23,909
في أي فيلم مثل
من أي وقت مضى في كل العصور.

746
00:42:26,044 --> 00:42:27,775
هذا ليس هذا النوع من الاشياء
مما يوقعك في المشاكل،

747
00:42:27,779 --> 00:42:29,076
هذا مختلف.

748
00:42:29,080 --> 00:42:30,916
القضية، انها مثل
التمويه، هل تعلم؟

749
00:42:31,983 --> 00:42:33,080
أسفل الفتحة.

750
00:42:33,084 --> 00:42:35,654
(غطاء ظهرت)

751
00:42:48,166 --> 00:42:50,736
(جاي بلع)

752
00:43:11,690 --> 00:43:13,855
لا أشعر بأي شيء.

753
00:43:13,859 --> 00:43:16,257
هل من المفترض أن أشعر بشيء؟

754
00:43:16,261 --> 00:43:17,792
عليك فقط الانتظار.

755
00:43:17,796 --> 00:43:19,827
صديقي الذي اخذتهم منه
قال أنه يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

756
00:43:19,831 --> 00:43:21,362
صديق؟

757
00:43:21,366 --> 00:43:23,030
لم أكن أعرف أن لديك أيًا من هؤلاء.

758
00:43:23,034 --> 00:43:24,666
يوك، جاي، مقرف.

759
00:43:24,670 --> 00:43:26,000
يا له من شيء ليقوله.

760
00:43:26,004 --> 00:43:27,334
لم أكن أعرف أن هذا كان
ستكون رحلة سيئة

761
00:43:27,338 --> 00:43:28,736
كنت أمزح.

762
00:43:28,740 --> 00:43:29,536
لكنك لم تكن كذلك.

763
00:43:29,540 --> 00:43:31,138
كنت.

764
00:43:31,142 --> 00:43:33,174
كيف يمكنني إثبات ذلك لك؟

765
00:43:33,178 --> 00:43:34,079
لا يمكنك.

766
00:43:37,415 --> 00:43:38,479
نعم، أنت على حق.

767
00:43:38,483 --> 00:43:39,847
(جاي يضحك)
(نورا تسخر)

768
00:43:39,851 --> 00:43:40,848
وهذا يتطلب مني أن
إنتاج صديق لك،

769
00:43:40,852 --> 00:43:42,549
الذي لم أستطع فعله.

770
00:43:42,553 --> 00:43:43,550
جاي، أنت...

771
00:43:43,554 --> 00:43:44,551
اللعنة عليك.
(جاي يضحك)

772
00:43:44,555 --> 00:43:46,124
هذا ليس لطيفا.

773
00:43:48,193 --> 00:43:50,191
أحاول أن أفكر في ماذا
سيبدو الشخص

774
00:43:50,195 --> 00:43:53,294
من شأنه أن يلعب صديقا ل
لك في الفيلم عنا.

775
00:43:53,298 --> 00:43:55,897
ربما رجل مع
مثل الفزع والقرف.

776
00:43:55,901 --> 00:43:57,098
(جاي يئن)

777
00:43:57,102 --> 00:44:01,873
(نورا تصرخ)
يا إلهي. (ضحكة مكتومة)

778
00:44:07,378 --> 00:44:11,116
(موسيقى أثيرية مثيرة للاهتمام)

779
00:44:12,984 --> 00:44:14,648
(نورا تضحك)

780
00:44:14,652 --> 00:44:15,721
يا إلهي.

781
00:44:18,089 --> 00:44:19,190
إنه جنون.

782
00:44:21,292 --> 00:44:22,393
إنه رائع.

783
00:44:27,065 --> 00:44:32,137
أشعر أننا الوحيدون
بقي شخصان على الأرض.

784
00:44:33,538 --> 00:44:38,405
مثل، إذا ذهبنا إلى الخارج،
سيكون العالم قد انتهى

785
00:44:38,409 --> 00:44:41,012
وسنكون الوحيدين
غادر شخصان.

786
00:44:44,349 --> 00:44:46,417
هل يجب أن نذهب لنصنع
متأكد أننا لسنا كذلك؟

787
00:44:47,953 --> 00:44:49,687
لماذا نريد معرفة ذلك؟

788
00:44:54,192 --> 00:44:56,958
نعم، أعتقد أنه لا
يهم حقا على أي حال.

789
00:44:56,962 --> 00:45:01,466
(أثيري مثير للاهتمام
تستمر الموسيقى)

790
00:45:06,738 --> 00:45:10,938
(أثيري مثير للاهتمام
تستمر الموسيقى)

791
00:45:10,942 --> 00:45:13,779
(تعانق الشفاه)

792
00:45:18,016 --> 00:45:22,587
(أثيري مثير للاهتمام
تستمر الموسيقى)

793
00:45:27,993 --> 00:45:32,563
(أثيري مثير للاهتمام
تستمر الموسيقى)

794
00:45:37,302 --> 00:45:41,873
(أثيري مثير للاهتمام
تستمر الموسيقى)

795
00:45:46,878 --> 00:45:51,449
(أثيري مثير للاهتمام
تستمر الموسيقى)

796
00:45:56,521 --> 00:46:01,026
(أثيري مثير للاهتمام
تستمر الموسيقى)

797
00:46:06,064 --> 00:46:10,635
(أثيري مثير للاهتمام
تستمر الموسيقى)

798
00:46:13,504 --> 00:46:16,174
(أزيز الزيت)

799
00:46:35,026 --> 00:46:37,124
لم أتناول بولونيا مقلية من قبل.

800
00:46:37,128 --> 00:46:38,830
ثم أنك لم تعيش.

801
00:46:40,165 --> 00:46:41,762
أعتقد أنها واحدة من
تلك المتع البسيطة

802
00:46:41,766 --> 00:46:43,268
الذي فاتني للتو.

803
00:46:45,837 --> 00:46:47,902
مشكلتك هي أن
أنت لم تعطي نفسك

804
00:46:47,906 --> 00:46:49,937
إذن لتكون سعيدا.

805
00:46:49,941 --> 00:46:55,013
(أزيز الزيت)
(ملقط طقطقة)

806
00:46:58,316 --> 00:47:00,451
انتظر، ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني حتى؟

807
00:47:01,719 --> 00:47:02,620
لا أعرف.

808
00:47:03,855 --> 00:47:04,755
فقط...

809
00:47:07,325 --> 00:47:12,263
قد يكون من الجيد بالنسبة لك أن
في بعض الأحيان لا تكون سلبيًا جدًا،

810
00:47:13,698 --> 00:47:15,129
في بعض الأحيان.

811
00:47:15,133 --> 00:47:20,101
(أزيز الزيت)
(ملقط طقطقة)

812
00:47:20,105 --> 00:47:22,740
لم أقصد الأمر هكذا،
نورا، لقد كانت مجرد فكرة.

813
00:47:24,876 --> 00:47:27,374
(جاي تنهد)

814
00:47:27,378 --> 00:47:29,047
حسنا، ماذا كنت تقصد ذلك؟

815
00:47:31,249 --> 00:47:34,015
(أزيز الزيت)

816
00:47:34,019 --> 00:47:35,820
نورا، اسمحوا لي أن أعوضك.

817
00:47:37,355 --> 00:47:40,091
(رنين المنبه)

818
00:47:42,793 --> 00:47:43,694
لماذا؟

819
00:47:44,662 --> 00:47:49,734
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

820
00:47:51,469 --> 00:47:53,334
أنا آسف، أنا آسف.

821
00:47:53,338 --> 00:47:54,639
أنا آسف يا رجل.

822
00:47:56,241 --> 00:47:57,804
[جيم] ماذا بحق الجحيم؟

823
00:47:57,808 --> 00:47:58,672
أنا آسف يا رجل.

824
00:47:58,676 --> 00:48:00,074
أعرف، أعرف.

825
00:48:00,078 --> 00:48:02,143
لا تأسف، فقط كن في الموعد.

826
00:48:02,147 --> 00:48:03,814
[جاي] آسف يا رجل، لقد أفرطت في النوم.

827
00:48:04,983 --> 00:48:06,813
لقد حصلنا على سلسلة من المروج اليوم.

828
00:48:06,817 --> 00:48:11,889
(بدء التشغيل)
(هدير المحرك)

829
00:48:12,757 --> 00:48:15,589
(رش الماء)
(زقزقة العصافير)

830
00:48:15,593 --> 00:48:19,093
(جاي يتراجع وهمهمات)

831
00:48:19,097 --> 00:48:21,899
(رش الماء)

832
00:48:26,304 --> 00:48:30,571
(طقطقة آلية الباب)

833
00:48:30,575 --> 00:48:31,476
مهلا؟

834
00:48:32,577 --> 00:48:33,478
يا.

835
00:48:35,813 --> 00:48:37,945
على الرغم من أنك كنت
العمل الليلة.

836
00:48:37,949 --> 00:48:39,280
نعم.

837
00:48:39,284 --> 00:48:41,152
شعرت وكأنني القرف، لذلك اتصلت.

838
00:48:42,687 --> 00:48:43,588
أوه.

839
00:48:44,589 --> 00:48:45,490
كيف سار الأمر؟

840
00:48:47,092 --> 00:48:49,090
ليست جيدة جدا.

841
00:48:49,094 --> 00:48:50,161
[جاي] هم.

842
00:48:53,431 --> 00:48:55,896
لم يعد هناك المزيد من البيرة المتبقية؟

843
00:48:55,900 --> 00:48:56,801
لا.

844
00:48:58,769 --> 00:49:00,801
[جاي] لقد شربت آخر واحد.

845
00:49:00,805 --> 00:49:01,973
نعم، أعتقد أنني فعلت.

846
00:49:04,509 --> 00:49:05,943
[جاي] كان بإمكانك إرسال رسالة نصية.

847
00:49:06,844 --> 00:49:08,413
نعم، أعتقد أنني يمكن أن يكون.

848
00:49:17,855 --> 00:49:20,258
(جاي تنهد)

849
00:49:36,674 --> 00:49:38,343
عندما قلت "ليس جيدًا"

850
00:49:39,277 --> 00:49:40,345
ماذا يعني ذلك؟

851
00:49:41,612 --> 00:49:43,848
أخبرتني كاثرين ألا أدخل.

852
00:49:45,316 --> 00:49:47,385
غدا أم أبدا؟

853
00:49:48,853 --> 00:49:50,517
لا أعرف.

854
00:49:50,521 --> 00:49:51,889
لا بد لي من الاتصال بها.

855
00:50:01,999 --> 00:50:03,334
إذن هل حصلت على القرف المعلب؟

856
00:50:05,002 --> 00:50:07,234
هذا عرجاء جدا
طريقة النظر إليها.

857
00:50:07,238 --> 00:50:08,539
حسنا، هل هذه هي الحقيقة؟

858
00:50:11,042 --> 00:50:11,909
لا.

859
00:50:13,378 --> 00:50:14,908
ما هو عليه

860
00:50:14,912 --> 00:50:18,845
لقد قضيت كل الصباح
ومعظم فترة ما بعد الظهر

861
00:50:18,849 --> 00:50:21,048
تقيؤ الصفراء

862
00:50:21,052 --> 00:50:24,651
لأننا بحاجة إلى الانتهاء
زجاجة صناع كاملة.

863
00:50:24,655 --> 00:50:27,625
منذ حوالي 10 دقائق كان
في البداية شعرت أنني طبيعي طوال اليوم.

864
00:50:28,726 --> 00:50:32,330
لذا اتركني وشأني.

865
00:50:43,974 --> 00:50:46,473
(ضرب الباب)

866
00:50:46,477 --> 00:50:51,449
(الشارع الصاخب)
(صافرة الإنذار الشرطة نحيب)

867
00:50:56,487 --> 00:51:00,425
(موسيقى الروك الميتال المتوترة في السيارة)

868
00:51:08,933 --> 00:51:10,531
مادلين!

869
00:51:10,535 --> 00:51:11,665
طفل!

870
00:51:11,669 --> 00:51:13,438
حبيبتي، هذا أنا، لقد جئت.

871
00:51:14,739 --> 00:51:17,638
أنا لا أكذب بعد الآن،
حبيبتي، توقفت عن فعل ذلك.

872
00:51:17,642 --> 00:51:19,240
مادي!

873
00:51:19,244 --> 00:51:22,913
مادي، عزيزي، إنهم كذلك
الكذب عليك يا عزيزي

874
00:51:23,914 --> 00:51:26,012
مادي، هذا أنا!

875
00:51:26,016 --> 00:51:27,348
طفل!

876
00:51:27,352 --> 00:51:29,120
مهلا، طفلة!

877
00:51:30,588 --> 00:51:31,785
تذكر عندما قلت لك

878
00:51:31,789 --> 00:51:33,858
أستطيع أن أضعك في
كوخ خشبي، أيتها العاهرة؟

879
00:51:34,725 --> 00:51:36,590
دعنا نذهب!

880
00:51:36,594 --> 00:51:37,624
مادي، أنا أمزح.

881
00:51:37,628 --> 00:51:39,264
أنا أمزح يا عزيزي، أنا أمزح.

882
00:51:40,131 --> 00:51:42,163
مادي!

883
00:51:42,167 --> 00:51:43,067
مادي!

884
00:51:46,036 --> 00:51:47,168
هل كان شخص ما يصرخ؟

885
00:51:47,172 --> 00:51:48,139
لا أستطيع أن أفعل هذا.

886
00:51:49,407 --> 00:51:51,205
-ماذا؟
-لا أستطيع أن أفعل هذا.

887
00:51:51,209 --> 00:51:53,544
لا أستطيع أن أكون مع
شخص لا يستطيع...

888
00:51:55,079 --> 00:51:56,677
(جاي تنهد)

889
00:51:56,681 --> 00:51:58,015
ماذا نفعل بحق الجحيم؟

890
00:51:59,016 --> 00:52:00,381
ماذا تقصد؟

891
00:52:00,385 --> 00:52:04,489
من المفترض أن نكون كذلك
شركاء، مثل بوني وكلايد.

892
00:52:05,923 --> 00:52:08,393
كيف يمكن أن تفقد وظيفتك و
فقط يكون مثل هذا حول هذا الموضوع؟

893
00:52:09,460 --> 00:52:11,458
إنها وظيفة، سأحصل على واحدة أخرى.

894
00:52:11,462 --> 00:52:14,060
حسنا، كيف ستعرف
لن تفقد هذا أيضا؟

895
00:52:14,064 --> 00:52:16,367
لن أفعل، أعدك.

896
00:52:18,436 --> 00:52:19,800
(غطاء الكمبيوتر المحمول يرتطم)

897
00:52:19,804 --> 00:52:22,807
هل نحن معًا أم نحن
نحن فقط نلعب الدجاج؟

898
00:52:25,543 --> 00:52:26,473
لا أعرف.

899
00:52:26,477 --> 00:52:28,409
حسنا، لماذا لا تعرف؟

900
00:52:28,413 --> 00:52:30,311
لأنني لم أفعل ذلك قط
كان مع أي شخص

901
00:52:30,315 --> 00:52:32,012
الذي اهتممت به من قبل.

902
00:52:32,016 --> 00:52:33,884
لا أعرف كيف حالي
من المفترض أن تشعر.

903
00:52:47,965 --> 00:52:49,934
حسنا، هل تهتم
عن أي من هذا؟

904
00:52:53,238 --> 00:52:54,038
بالتأكيد.

905
00:52:55,540 --> 00:52:57,642
ثم من المفترض
لنكون فيه معًا.

906
00:52:59,644 --> 00:53:01,279
لا يمكننا القتال
طوال الوقت،

907
00:53:02,547 --> 00:53:05,446
ولا يمكن أن يكون شخصًا واحدًا
القلق بشأن المال

908
00:53:05,450 --> 00:53:07,485
وكل شيء آخر.

909
00:53:10,521 --> 00:53:14,124
علينا أن نشارك كل
المسؤوليات، هل تعلم؟

910
00:53:21,799 --> 00:53:23,100
أعتقد أنني متعب.

911
00:53:24,101 --> 00:53:26,504
أنا، أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

912
00:53:38,349 --> 00:53:41,185
(زقزقة العصافير)

913
00:53:50,861 --> 00:53:55,933
(الأشياء طقطقة)
(التجعيد البلاستيكية)

914
00:54:01,739 --> 00:54:04,709
(الأشياء طقطقة)

915
00:54:09,146 --> 00:54:10,477
(جلجل المفاتيح)

916
00:54:10,481 --> 00:54:15,553
(نورا تنهدت)
(جلجل المفاتيح)

917
00:54:17,755 --> 00:54:18,685
(طقطقة الكائن)

918
00:54:18,689 --> 00:54:22,856
(تتنهد) مفاتيح سخيفة غبية.

919
00:54:22,860 --> 00:54:24,791
(قرقعة الزجاجة)

920
00:54:24,795 --> 00:54:29,867
(زقزقة العصافير)
(صوت محرك السيارة)

921
00:54:32,670 --> 00:54:33,571
يا القرف.

922
00:54:34,905 --> 00:54:37,103
آسف، لم أقصد أن
القفز يخيفك. (ضحكة مكتومة)

923
00:54:37,107 --> 00:54:38,605
إنه رائع.

924
00:54:38,609 --> 00:54:40,173
ما أخبارك؟

925
00:54:40,177 --> 00:54:41,575
أنا لي،

926
00:54:41,579 --> 00:54:43,744
أم، أنا ذاهب حول
الحي يوزع منشورات،

927
00:54:43,748 --> 00:54:46,480
معرفة ما إذا كان أي شخص لديه أي
معلومات عن الضرب والهرب

928
00:54:46,484 --> 00:54:48,218
حدث ذلك قبل بضعة أسابيع.

929
00:54:52,857 --> 00:54:54,455
ما ضرب واهرب؟

930
00:54:54,459 --> 00:54:59,125
أوه، أم، تم ضرب رجل على
زاوية الغروب واليوتوبيا,

931
00:54:59,129 --> 00:55:02,299
منتصف الليل،
أقلع السائق.

932
00:55:03,200 --> 00:55:04,998
يا إلهي، هذا فظيع.

933
00:55:05,002 --> 00:55:06,299
هل كان ذلك الرجل يتأذى؟

934
00:55:06,303 --> 00:55:07,204
لقد مات.

935
00:55:08,238 --> 00:55:09,636
لسوء الحظ، مع
أشياء مثل هذه،

936
00:55:09,640 --> 00:55:11,438
الشرطة تأخذ الأمر على أنه نوع
مثل طريق مسدود.

937
00:55:11,442 --> 00:55:13,374
لذلك لا يفكرون
سيجدون الرجل،

938
00:55:13,378 --> 00:55:16,142
لذلك لا يضعون أي شيء
الوقت أو الجهد في ذلك.

939
00:55:16,146 --> 00:55:17,444
إنه أمر محزن حقًا

940
00:55:17,448 --> 00:55:19,550
كم هو قليل من الحياة الحقيقية
هو مثل القانون والنظام.

941
00:55:23,588 --> 00:55:24,589
هل عرفته؟

942
00:55:26,323 --> 00:55:29,055
لقد حصلت على الوظيفة من خلال
التطبيق جيجافايندر.

943
00:55:29,059 --> 00:55:30,491
لو كنت أعرف كيف
كان من المحزن أن يكون الأمر كذلك،

944
00:55:30,495 --> 00:55:32,730
ربما كنت سأفعل ذلك
طلب المزيد من المال.

945
00:55:33,998 --> 00:55:38,031
أم، إذا كنت تستطيع فقط
مثل إخبار أي شخص تعرفه،

946
00:55:38,035 --> 00:55:39,533
ستكون مساعدة كبيرة حقًا.

947
00:55:39,537 --> 00:55:42,603
نأمل ذلك إذا
الكلمة تدور حولها،

948
00:55:42,607 --> 00:55:44,471
سوف يتقدم شخص ما.

949
00:55:44,475 --> 00:55:46,143
لقد مرت تلك العائلة بالجحيم.

950
00:55:47,578 --> 00:55:48,613
أنا آسف جدا.

951
00:55:49,480 --> 00:55:50,377
نعم نعم.

952
00:55:50,381 --> 00:55:51,716
حسناً، الناس أنانيون.

953
00:55:52,783 --> 00:55:57,855
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

954
00:56:07,932 --> 00:56:10,935
(الأشياء طقطقة)

955
00:56:25,349 --> 00:56:28,352
(الأشياء طقطقة)

956
00:56:31,956 --> 00:56:34,158
والضربات تستمر في القدوم.

957
00:56:44,134 --> 00:56:45,666
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

958
00:56:45,670 --> 00:56:47,033
[جاي] وأنت؟

959
00:56:47,037 --> 00:56:48,168
متزوج، على ما أعتقد.

960
00:56:48,172 --> 00:56:50,374
لا، (تتنهد) حادث.

961
00:56:51,842 --> 00:56:56,914
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

962
00:57:16,701 --> 00:57:17,564
جاهز؟

963
00:57:17,568 --> 00:57:18,965
أنا جاهز.

964
00:57:18,969 --> 00:57:20,304
-بالتأكيد؟
-نعم.

965
00:57:21,739 --> 00:57:24,204
آخر مرة قلت أنك كذلك
مستعد وأنت لم تكن، لذلك...

966
00:57:24,208 --> 00:57:25,205
قلت أنا مستعد.

967
00:57:25,209 --> 00:57:26,206
(صفع الأيدي)
مقيت.

968
00:57:26,210 --> 00:57:27,040
(نورا تستنشق بعمق)

969
00:57:27,044 --> 00:57:28,241
أخبرني.

970
00:57:28,245 --> 00:57:30,210
لماذا هو وسطك
اسم الدوري بوش؟

971
00:57:30,214 --> 00:57:32,312
ليس من المفترض أن تستخدم
هذه الألعاب العقلية،

972
00:57:32,316 --> 00:57:33,279
إنه غش.

973
00:57:33,283 --> 00:57:34,552
توقف عن كونك طفلاً، هيا.

974
00:57:35,820 --> 00:57:36,721
تمام.

975
00:57:37,588 --> 00:57:38,519
(صفع الأيدي)

976
00:57:38,523 --> 00:57:40,186
(نورا تضحك)

977
00:57:40,190 --> 00:57:41,688
(صفع الأيدي)

978
00:57:41,692 --> 00:57:42,689
(نورا تضحك)

979
00:57:42,693 --> 00:57:43,957
إنه خطأك.

980
00:57:43,961 --> 00:57:45,258
أنت تجعل الأمر سهلاً للغاية.

981
00:57:45,262 --> 00:57:47,961
أنا آسف، أنا فقط
متعب قليلا.

982
00:57:47,965 --> 00:57:48,895
أوه نعم؟

983
00:57:48,899 --> 00:57:50,130
نعم، من تنظيف المنزل

984
00:57:50,134 --> 00:57:52,298
ويفعل كل شيء
آخر هنا.

985
00:57:52,302 --> 00:57:53,233
-(جاي يضحك)
-الأحمق!

986
00:57:53,237 --> 00:57:55,072
الآن من الذي ينزعج بسهولة؟

987
00:57:56,206 --> 00:57:57,504
(نورا تصرخ)
لا تذهب بعيدا غاضبا.

988
00:57:57,508 --> 00:57:58,475
[نورا] أيا كان.

989
00:57:59,710 --> 00:58:00,645
فقط اذهب بعيدا.

990
00:58:10,588 --> 00:58:12,089
أفران التنظيف الذاتي؟

991
00:58:13,190 --> 00:58:15,192
ينبغي أن تجعل
شقق التنظيف الذاتي.

992
00:58:18,663 --> 00:58:19,564
اه.

993
00:58:46,991 --> 00:58:49,226
إذن أنت تعتقد أنك كذلك
هل ستلعب معي؟

994
00:58:53,964 --> 00:58:55,432
أنا لا أعتقد ذلك.

995
00:59:00,638 --> 00:59:02,869
الآن هذه هي الروح.

996
00:59:02,873 --> 00:59:04,337
"نظيف يا خادمي.

997
00:59:04,341 --> 00:59:05,242
نظيف!"

998
00:59:06,510 --> 00:59:08,913
الجميع يسحبون
نفس الاتجاه، أليس كذلك؟

999
00:59:15,720 --> 00:59:16,549
مستعد؟

1000
00:59:16,553 --> 00:59:17,651
-نعم.
-يذهب.

1001
00:59:17,655 --> 00:59:19,323
"كلب الصيد
آل باسكرفيل."

1002
00:59:20,257 --> 00:59:21,622
يا إلهي، كيف فعلت ذلك؟

1003
00:59:21,626 --> 00:59:23,523
(ضحكة مكتومة) لدي قوى سحرية.

1004
00:59:23,527 --> 00:59:25,726
الآن السر هو
لطرح الأسئلة

1005
00:59:25,730 --> 00:59:28,461
أنه يمكنك بشكل موثوق
تخمين الجواب ل.

1006
00:59:28,465 --> 00:59:29,433
وهنا سنقوم...

1007
00:59:30,601 --> 00:59:31,932
أنا لست واضحا حقا
على نظام النقاط

1008
00:59:31,936 --> 00:59:33,499
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

1009
00:59:33,503 --> 00:59:35,268
إنه عدد الأشخاص الموجودين
الطاولة التي أستطيع أن أجعلها تضحك،

1010
00:59:35,272 --> 00:59:37,070
إذا حصلت على الإجابة خاطئة.

1011
00:59:37,074 --> 00:59:38,171
[ايمي] حسنا.

1012
00:59:38,175 --> 00:59:39,940
أنا أقوم باختلاق الأمر بينما نمضي قدمًا.

1013
00:59:39,944 --> 00:59:42,609
من هو الأكثر
رئيس معترف به؟

1014
00:59:42,613 --> 00:59:43,710
يمكن التعرف عليه؟

1015
00:59:43,714 --> 00:59:46,179
ماذا تقصد، مثل مبدع؟

1016
00:59:46,183 --> 00:59:47,614
يعني أعتقد أن
الأكثر شهرة

1017
00:59:47,618 --> 00:59:49,182
هو الذي هو في المكتب.

1018
00:59:49,186 --> 00:59:50,951
انتظر، هل تقصد حيًا أم ميتًا؟

1019
00:59:50,955 --> 00:59:52,819
حياً أو ميتاً، لا
يهم، فقط اذهب معها.

1020
00:59:52,823 --> 00:59:54,821
الرئيس الأكثر شهرة،

1021
00:59:54,825 --> 00:59:57,323
مثل، اه، يسوع أو إلفيس،

1022
00:59:57,327 --> 00:59:59,292
إذا أظهرت الصورة
منهم لشخص ما،

1023
00:59:59,296 --> 01:00:01,061
سوف يتعرفون عليهم.

1024
01:00:01,065 --> 01:00:03,396
أعتقد...

1025
01:00:03,400 --> 01:00:05,602
نيكسون، أو أي شخص
على جبل رشمور.

1026
01:00:06,403 --> 01:00:08,368
قف. (تنهد)

1027
01:00:08,372 --> 01:00:10,570
كان يجب أن أقول
جورج واشنطن.

1028
01:00:10,574 --> 01:00:12,873
مثل، يمكنني أن أسأل
لكم عن البرامج التلفزيونية،

1029
01:00:12,877 --> 01:00:14,775
لكنك تريد البقاء
بعيدا عن الذوق .

1030
01:00:14,779 --> 01:00:17,944
الابتعاد عن الذوق والعصا
إلى مسائل الموضوعية.

1031
01:00:17,948 --> 01:00:19,545
وتخسر النقاط أيضًا

1032
01:00:19,549 --> 01:00:22,916
إذا قمت بالقوة
يد الشخص،

1033
01:00:22,920 --> 01:00:26,419
مثل ، أم ...

1034
01:00:26,423 --> 01:00:28,558
"من كتب E يساوي MC تربيع؟"

1035
01:00:29,426 --> 01:00:30,290
أم...

1036
01:00:30,294 --> 01:00:31,328
حسنًا ، آخر واحد.

1037
01:00:33,063 --> 01:00:34,899
من كان أولك
سحق المشاهير؟

1038
01:00:38,068 --> 01:00:40,166
تشاد مايكل موراي.

1039
01:00:40,170 --> 01:00:41,367
(جاي يضحك بهدوء)

1040
01:00:41,371 --> 01:00:42,372
لا توجد وسيلة.

1041
01:00:44,208 --> 01:00:45,305
ماذا بحق الجحيم؟

1042
01:00:45,309 --> 01:00:46,372
(جاي يضحك)
ماذا؟

1043
01:00:46,376 --> 01:00:47,307
شلونج...

1044
01:00:47,311 --> 01:00:48,545
ماذا يعني ذلك حتى؟

1045
01:00:49,446 --> 01:00:50,777
انها مجرد

1046
01:00:50,781 --> 01:00:52,245
-شيء سخيف أن أقول.
-هذا سخيف.

1047
01:00:52,249 --> 01:00:53,546
(جاي يضحك)

1048
01:00:53,550 --> 01:00:55,119
كيف حالك عقد
هناك، نورا؟

1049
01:00:59,623 --> 01:01:01,321
سوف نغادر قريباً يا عزيزتي.

1050
01:01:01,325 --> 01:01:02,226
حسنًا يا عزيزي.

1051
01:01:05,629 --> 01:01:07,427
سيكون عليك أن تعذرها.

1052
01:01:07,431 --> 01:01:08,661
لقد اكتشفت اليوم للتو

1053
01:01:08,665 --> 01:01:12,069
أن سانتا كلوز لا
موجود. (ضحكة مكتومة)

1054
01:01:17,775 --> 01:01:21,174
(تحطيم الزجاجة)

1055
01:01:21,178 --> 01:01:24,077
هذا الجدول ليس مستويًا حقًا.

1056
01:01:24,081 --> 01:01:25,912
ما هي اللعنة ، نورا؟

1057
01:01:25,916 --> 01:01:27,013
[ايمي] إنها في الحقيقة ليست مشكلة كبيرة.

1058
01:01:27,017 --> 01:01:27,814
سأقوم فقط بجمع القطع الكبيرة،

1059
01:01:27,818 --> 01:01:29,115
إنها ليست مشكلة كبيرة.

1060
01:01:29,119 --> 01:01:31,188
نعم، جاي، انها ليست كذلك
وكأنني قتلت شخصا ما.

1061
01:01:34,091 --> 01:01:37,828
(جاي يضحك بشكل هيستيري)

1062
01:01:51,141 --> 01:01:53,510
(نورا تنهدت)

1063
01:01:54,711 --> 01:01:58,178
أنظر، لقد حصلت على القطع
خارج السجادة،

1064
01:01:58,182 --> 01:01:59,846
سنقوم برشها مرة أخرى.

1065
01:01:59,850 --> 01:02:03,387
رائحة، لا أعرف،
نأمل أن يتحسن ذلك.

1066
01:02:04,354 --> 01:02:05,618
أنت...

1067
01:02:05,622 --> 01:02:06,586
من أين تحصل على العصب؟

1068
01:02:06,590 --> 01:02:07,720
[نورا] جاي.

1069
01:02:07,724 --> 01:02:10,223
انها مثل تريد
ليمارس الجنس مع هذا.

1070
01:02:10,227 --> 01:02:12,092
إنه (تتنهد) إنه مثل ذلك
أنت تكرهني كثيرا

1071
01:02:12,096 --> 01:02:14,127
أنك تريد منا أن ننشغل.

1072
01:02:14,131 --> 01:02:16,997
تريد أن يعرف الناس ذلك
أننا قتلة سخيف؟

1073
01:02:17,001 --> 01:02:18,668
جاي، اهدأ.

1074
01:02:22,039 --> 01:02:23,904
أنت القاتل الوحيد.

1075
01:02:23,908 --> 01:02:26,840
أيها الطفيلي اللعين،
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

1076
01:02:26,844 --> 01:02:28,041
لا شيء من هذا سيفعل
لقد حدث حتى

1077
01:02:28,045 --> 01:02:30,143
إذا لم تكن عاهرة في حالة سكر،

1078
01:02:30,147 --> 01:02:31,816
الذي جوهره القيء!

1079
01:02:33,017 --> 01:02:35,348
لم يكن لديك ل
دفع عشرة سنتات ليمارس الجنس معي.

1080
01:02:35,352 --> 01:02:38,122
وعلى نحو ما هو بلدي
أغلى تكمن على الإطلاق.

1081
01:02:39,723 --> 01:02:41,454
هل تعرف ماذا يا جاي؟

1082
01:02:41,458 --> 01:02:45,162
أنت قزم عقلي.

1083
01:02:45,963 --> 01:02:47,193
سأخبرك ماذا،

1084
01:02:47,197 --> 01:02:49,429
إذا كنت تشعر بالذنب إلى هذا الحد،

1085
01:02:49,433 --> 01:02:52,765
ولكن ليس بما فيه الكفاية في الواقع
تحمل المسؤولية،

1086
01:02:52,769 --> 01:02:55,802
لماذا لا أذهب وأقوم بالقتل،

1087
01:02:55,806 --> 01:02:57,070
وبعد ذلك سنكون متساويين؟

1088
01:02:57,074 --> 01:02:57,904
[جاي] لا تفعل ذلك.

1089
01:02:57,908 --> 01:02:59,172
لا تفعل، لا تفعل...

1090
01:02:59,176 --> 01:03:00,640
وهذا سيجعل الأمر صحيحا، أليس كذلك؟

1091
01:03:00,644 --> 01:03:04,410
لأنك لا تستطيع التعامل
فكرة حادث,

1092
01:03:04,414 --> 01:03:07,413
لا بد لي من الذهاب وإيقاف شخص ما
آخر فقط لتهدئتك.

1093
01:03:07,417 --> 01:03:09,486
على أي كوكب أنت؟

1094
01:03:10,454 --> 01:03:11,989
من ينبغي أن يكون، هاه؟

1095
01:03:13,123 --> 01:03:15,188
لو تخلصت منك

1096
01:03:15,192 --> 01:03:18,162
كل مشاكلي ستكون
ملفوفة بقوس، أليس كذلك؟

1097
01:03:19,563 --> 01:03:20,927
أستطيع أن أقطع رقبتك

1098
01:03:20,931 --> 01:03:23,200
وسوف يعطوني
الدفاع عن النفس في نفسا.

1099
01:03:25,035 --> 01:03:29,173
أنت لا تفهم كيف
من السهل هذا القرف بالنسبة لي.

1100
01:03:36,580 --> 01:03:41,447
(موسيقى الريف المهيبة والمثيرة)

1101
01:03:41,451 --> 01:03:42,916
♪ حسنًا

1102
01:03:42,920 --> 01:03:47,992
(مثير للاهتمام
تستمر موسيقى الريف)

1103
01:03:54,364 --> 01:03:56,129
♪ حسنًا

1104
01:03:56,133 --> 01:04:01,138
(مثير للاهتمام
تستمر موسيقى الريف)

1105
01:04:09,513 --> 01:04:12,249
مرحباً، هذا مواطن مهموم.

1106
01:04:13,483 --> 01:04:17,483
حصلت على نشرة حول ضربة
وتشغيلها منذ بضعة أسابيع،

1107
01:04:17,487 --> 01:04:20,453
أم، أعتقد أنه يجب عليك
انظر إلى نورا تشانس.

1108
01:04:20,457 --> 01:04:23,990
تعيش في 222 بلو جاي واي،

1109
01:04:23,994 --> 01:04:28,966
ولديها سيارة مع
رقم لوحة الترخيص 555TUF.

1110
01:04:30,400 --> 01:04:35,405
أم، السيارة تضررت و
ثم ثابت، وأنا لا أعرف كيف.

1111
01:04:36,506 --> 01:04:38,408
أنا مجرد مواطن قلق.

1112
01:04:43,213 --> 01:04:46,050
(تمايل الماء)

1113
01:04:53,257 --> 01:04:56,927
(يستمر الماء في الاهتزاز)

1114
01:05:02,899 --> 01:05:06,536
(يستمر الماء في الاهتزاز)

1115
01:05:12,977 --> 01:05:16,646
(يستمر الماء في الاهتزاز)

1116
01:05:23,187 --> 01:05:26,856
(يستمر الماء في الاهتزاز)

1117
01:05:31,928 --> 01:05:37,001
(كيس من البلاستيك التجعيد)
(سحق الجليد)

1118
01:05:50,014 --> 01:05:52,682
(تشقق الجليد)

1119
01:06:04,961 --> 01:06:06,459
(نورا تسعل)

1120
01:06:06,463 --> 01:06:10,663
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

1121
01:06:10,667 --> 01:06:12,165
انتظر يا جاي.

1122
01:06:12,169 --> 01:06:13,533
انتظر، توقف فقط.

1123
01:06:13,537 --> 01:06:15,101
ما أخبارك؟

1124
01:06:15,105 --> 01:06:16,402
(نورا تنهدت)

1125
01:06:16,406 --> 01:06:17,870
أنا آسف.

1126
01:06:17,874 --> 01:06:19,372
لا تغضب مني.

1127
01:06:19,376 --> 01:06:20,940
ما هذا؟

1128
01:06:20,944 --> 01:06:22,208
لا بد لي من اقتراض 300 دولار.

1129
01:06:22,212 --> 01:06:23,280
(يسخر) لماذا؟

1130
01:06:24,281 --> 01:06:26,112
إنه من أجل هذا الشيء الوظيفي،

1131
01:06:26,116 --> 01:06:27,947
إنهم يجعلوننا ندفع ثمنها
زينا الرسمي في المقدمة،

1132
01:06:27,951 --> 01:06:30,183
ومن ثم نستعيده
في فحصنا الأول.

1133
01:06:30,187 --> 01:06:32,585
لماذا هذا هو الأول
أنا أسمع عن هذا؟

1134
01:06:32,589 --> 01:06:34,354
لأنني سمعت للتو
رجعت منهم امس

1135
01:06:34,358 --> 01:06:35,855
إنها لشركة تقديم الطعام هذه.

1136
01:06:35,859 --> 01:06:39,092
(يسخر) تقديم الطعام
الشركة تحتاج إلى زي موحد بقيمة 300 دولار؟

1137
01:06:39,096 --> 01:06:39,996
تعال.

1138
01:06:41,265 --> 01:06:45,369
انظر، سأعطيك
المال لا يكذب علي.

1139
01:06:46,503 --> 01:06:47,767
إذا كنا نذهب بالفعل
إلى الجحيم معاً

1140
01:06:47,771 --> 01:06:49,473
ما الفائدة من الكذب حتى؟

1141
01:06:50,340 --> 01:06:52,076
لماذا لا يمكنك أن تثق بي فقط

1142
01:06:53,177 --> 01:06:56,176
أنني أفعل
الشيء الصحيح بالنسبة لنا؟

1143
01:06:56,180 --> 01:06:57,747
لماذا لا تصدقني فقط؟

1144
01:06:59,049 --> 01:07:00,646
لأنني لا أفعل ذلك.

1145
01:07:00,650 --> 01:07:01,981
جاي.

1146
01:07:01,985 --> 01:07:04,450
انظر، يجب أن أذهب الآن،

1147
01:07:04,454 --> 01:07:06,823
سنقوم بفرز هذا كله
الشيء عندما أعود.

1148
01:07:10,394 --> 01:07:11,891
تمام.

1149
01:07:11,895 --> 01:07:13,393
تمام.

1150
01:07:13,397 --> 01:07:14,264
الوداع.

1151
01:07:15,399 --> 01:07:16,300
الوداع.

1152
01:07:21,105 --> 01:07:24,841
(محرك الحفارة هادر)

1153
01:07:29,113 --> 01:07:32,849
(محرك الحفارة هادر)

1154
01:07:33,883 --> 01:07:35,448
كم يجب علينا أن نفعل؟

1155
01:07:35,452 --> 01:07:36,316
[جيم] هذا هو.

1156
01:07:36,320 --> 01:07:37,217
أعطني ذلك.

1157
01:07:37,221 --> 01:07:39,252
مهلا مهلا ، جوني الزحام!

1158
01:07:39,256 --> 01:07:43,289
(الأيدي تصفيق)
(محرك الحفارة هادر)

1159
01:07:43,293 --> 01:07:48,365
(جلجل المفاتيح)
(طقطقة مزلاج الباب)

1160
01:07:49,866 --> 01:07:51,497
(طقطقة الباب)

1161
01:07:51,501 --> 01:07:52,402
نورا؟

1162
01:08:10,154 --> 01:08:11,054
نورا؟

1163
01:08:17,561 --> 01:08:19,963
(جاي تنهد)

1164
01:08:36,146 --> 01:08:40,484
(جاي تنهد و
التنفس بعمق)

1165
01:08:43,753 --> 01:08:47,224
(الطيور تغرد بصوت خافت)

1166
01:08:55,765 --> 01:08:58,435
(يمكن طقطقة)

1167
01:09:06,476 --> 01:09:07,607
موظر!

1168
01:09:07,611 --> 01:09:10,347
(ضرب اليد)

1169
01:09:52,289 --> 01:09:54,858
(جاي ينفخ)

1170
01:10:00,864 --> 01:10:01,998
موظر.

1171
01:10:05,402 --> 01:10:07,099
(طقطقة شريط الاختبار)

1172
01:10:07,103 --> 01:10:08,534
(كيس من البلاستيك التجعيد)

1173
01:10:08,538 --> 01:10:11,508
(الزجاجات تتقافز)

1174
01:10:16,079 --> 01:10:19,345
(تمايل الماء)

1175
01:10:19,349 --> 01:10:22,419
(طقطقة الأواني)

1176
01:10:24,120 --> 01:10:27,123
(الأشياء طقطقة)

1177
01:10:51,315 --> 01:10:54,117
(التلصيق بالزجاجة)

1178
01:10:56,152 --> 01:10:58,455
(جاي تنهد)

1179
01:11:07,230 --> 01:11:09,429
(جاي الشخير و
التنفس بشكل حاد)

1180
01:11:09,433 --> 01:11:12,068
(جاي الشخير)

1181
01:11:14,538 --> 01:11:19,108
(طقطقة فرشاة المرحاض
و الغسل)

1182
01:11:20,444 --> 01:11:22,241
(يطرق الباب)

1183
01:11:22,245 --> 01:11:25,048
(خشخشة المعادن)

1184
01:11:27,517 --> 01:11:28,418
أوه، مهلا.

1185
01:11:29,486 --> 01:11:31,721
(تنهد) المحقق
فرانك كورسو، شرطة نيويورك.

1186
01:11:33,056 --> 01:11:34,186
وأنت؟

1187
01:11:34,190 --> 01:11:35,855
جيسون تومبلاد.

1188
01:11:35,859 --> 01:11:37,256
[المحقق فرانك] افعل
هل تعرف نورا تشانس؟

1189
01:11:37,260 --> 01:11:38,090
لا...

1190
01:11:38,094 --> 01:11:38,995
نعم.

1191
01:11:40,730 --> 01:11:41,631
أنا آسف؟

1192
01:11:43,500 --> 01:11:45,365
نعم، أنا أعرفها.

1193
01:11:45,369 --> 01:11:46,932
-[المحقق فرانك]
-هي تعيش هنا؟

1194
01:11:46,936 --> 01:11:48,901
أنا وهي معقدان؛

1195
01:11:48,905 --> 01:11:50,636
تبقى هنا في بعض الأحيان.

1196
01:11:50,640 --> 01:11:51,771
تمام.

1197
01:11:51,775 --> 01:11:52,738
لذلك، اه، لقد تحققت
مع السوبر الخاص بك،

1198
01:11:52,742 --> 01:11:54,407
يقول إنه يراها يوميًا.

1199
01:11:54,411 --> 01:11:55,278
يا رفاق معا؟

1200
01:11:57,113 --> 01:11:58,214
نعم نحن كذلك.

1201
01:11:59,983 --> 01:12:01,585
آسف، هل هي بخير؟

1202
01:12:04,588 --> 01:12:05,785
كيف بحق الجحيم سأفعل
معرفة ما إذا كانت بخير؟

1203
01:12:05,789 --> 01:12:08,320
يعني انت تعيش
معها، أليس كذلك؟

1204
01:12:08,324 --> 01:12:10,623
لا، أعني عندما يكون شرطيا
يظهر على الباب الخاص بك.

1205
01:12:10,627 --> 01:12:11,528
هل هي بالجوار؟

1206
01:12:12,662 --> 01:12:14,660
لا، لقد خرجت.

1207
01:12:14,664 --> 01:12:15,661
[المحقق فرانك] العمل؟

1208
01:12:15,665 --> 01:12:17,333
نعم بين الأشياء

1209
01:12:18,835 --> 01:12:20,366
تمام.

1210
01:12:20,370 --> 01:12:24,207
حسنًا، جاي، هل تمتلك؟
ماركيز '98 بورجوندي؟

1211
01:12:27,176 --> 01:12:28,273
هي تفعل.

1212
01:12:28,277 --> 01:12:29,509
أوه، لقد فعلت.

1213
01:12:29,513 --> 01:12:30,843
تعال مرة أخرى.

1214
01:12:30,847 --> 01:12:32,344
لقد فعلت ذلك، لقد ألغت ذلك،

1215
01:12:32,348 --> 01:12:34,784
أرسل اللوحات مرة أخرى
إلى اه نيو هامبشاير

1216
01:12:35,585 --> 01:12:37,316
منذ حوالي شهرين.

1217
01:12:37,320 --> 01:12:38,688
هل أنت متأكد من هذا التوقيت؟

1218
01:12:39,623 --> 01:12:40,586
نعم، أعتقد ذلك.

1219
01:12:40,590 --> 01:12:42,655
سأسألها عندما تعود إلى المنزل.

1220
01:12:42,659 --> 01:12:45,458
حسنًا، اجعل حياتي أسهل كثيرًا.

1221
01:12:45,462 --> 01:12:47,126
نحن نحاول فقط
لتشغيل الشيء إلى أسفل.

1222
01:12:47,130 --> 01:12:48,428
ربما لا شيء،

1223
01:12:48,432 --> 01:12:50,734
أنا، لا أريد أن أتورط
أي DMVs خارج الولاية.

1224
01:12:53,102 --> 01:12:53,903
أنت جيد؟

1225
01:12:55,872 --> 01:12:57,040
نعم، انها مجرد...

1226
01:13:01,411 --> 01:13:04,581
أنا آسف على كل شيء
هذا، عن كل شيء.

1227
01:13:06,015 --> 01:13:07,847
مهلا، لا تقلق
حول هذا الموضوع، حسنا؟

1228
01:13:07,851 --> 01:13:09,482
أنا متأكد من أنك لست على خطأ،

1229
01:13:09,486 --> 01:13:11,421
تحدث هذه الأشياء
كل يوم، حسنا؟

1230
01:13:12,756 --> 01:13:13,657
كن جيدًا يا جاي.

1231
01:13:17,093 --> 01:13:17,923
(ضرب الباب)

1232
01:13:17,927 --> 01:13:20,730
(زقزقة العصافير)

1233
01:13:29,238 --> 01:13:34,310
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

1234
01:13:40,617 --> 01:13:42,548
-(يضحك بهدوء)
-حسنا، انظر الآن

1235
01:13:42,552 --> 01:13:44,053
ما الذي أوصلتنا إليه.

1236
01:13:45,421 --> 01:13:46,322
نورا.

1237
01:13:47,691 --> 01:13:49,025
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1238
01:13:49,959 --> 01:13:51,791
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

1239
01:13:51,795 --> 01:13:56,866
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

1240
01:14:01,471 --> 01:14:05,274
(طقطقة الباب وصريرها)

1241
01:14:15,585 --> 01:14:18,050
(صرير الباب)

1242
01:14:18,054 --> 01:14:21,290
(طقطقة مزلاج الباب)

1243
01:14:27,163 --> 01:14:28,794
يجب أن أحزم الحقيبة،

1244
01:14:28,798 --> 01:14:31,497
يجب أن أصنع سبعة
الساعة 00:00 حافلة الحي الصيني.

1245
01:14:31,501 --> 01:14:32,832
هل ستساعدني؟

1246
01:14:32,836 --> 01:14:34,066
إلى أين أنت ذاهب؟

1247
01:14:34,070 --> 01:14:36,001
[نورا] هل يمكنك مساعدتي؟

1248
01:14:36,005 --> 01:14:36,906
بالطبع.

1249
01:14:38,675 --> 01:14:41,206
[نورا] فقط، اه، ضع
ذلك في ليلتي،

1250
01:14:41,210 --> 01:14:45,410
الجينز، والكثير من الملابس الداخلية، و
بعض السراويل بيجامة مريحة، من فضلك.

1251
01:14:45,414 --> 01:14:46,583
إلى أين أنت ذاهب؟

1252
01:14:48,384 --> 01:14:49,519
إلى نيو هامبشاير.

1253
01:14:50,353 --> 01:14:52,021
قال والدي أنه سيقابلني.

1254
01:14:53,356 --> 01:14:54,486
هل لديك أي أموال؟

1255
01:14:54,490 --> 01:14:55,391
نعم.

1256
01:14:56,826 --> 01:14:58,824
هل ستشتري لي تذكرة؟

1257
01:14:58,828 --> 01:15:00,259
أنا قادم.

1258
01:15:00,263 --> 01:15:01,698
(تتنهد) لا، أنت لست كذلك.

1259
01:15:04,000 --> 01:15:05,635
وعلينا أن نحصل على سيارة أجرة.

1260
01:15:06,670 --> 01:15:08,337
أعتقد أنني سوف أتقيأ في مترو الأنفاق.

1261
01:15:10,473 --> 01:15:13,810
هل يمكنك الاستيلاء على فرشاة أسناني
من الحمام من فضلك؟

1262
01:15:14,944 --> 01:15:16,846
وكل اللباس الداخلي
بطانات يمكنك حشد؟

1263
01:15:22,586 --> 01:15:23,883
(ريتشيز) رقم (ريتشيز)

1264
01:15:23,887 --> 01:15:25,751
(نورا تمسح حلقها)

1265
01:15:25,755 --> 01:15:29,092
(نورا تتنفس بعمق)

1266
01:15:33,529 --> 01:15:35,995
كان ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.

1267
01:15:35,999 --> 01:15:37,229
لم يكن هناك شيء للحديث عنه.

1268
01:15:37,233 --> 01:15:39,131
كما تعلمون، أشعر وكأنني طفل

1269
01:15:39,135 --> 01:15:41,037
يجعل الناس يحصلون
القرف معا.

1270
01:15:44,340 --> 01:15:46,810
من بيننا نحن الثلاثة، هو
كان أبسط ما يمكن القيام به.

1271
01:15:53,950 --> 01:15:55,184
هل تريد هوديي؟

1272
01:15:56,219 --> 01:15:57,482
نعم، الأخضر بخير.

1273
01:15:57,486 --> 01:15:58,387
شكرًا.

1274
01:16:05,695 --> 01:16:06,630
تريد هذه؟

1275
01:16:07,797 --> 01:16:09,065
لا، تلك المزهرة.

1276
01:16:14,470 --> 01:16:15,668
أكثر راحة؟

1277
01:16:15,672 --> 01:16:17,306
نعم بالتأكيد.

1278
01:16:21,344 --> 01:16:25,044
(كيس من البلاستيك التجعيد)

1279
01:16:25,048 --> 01:16:27,951
(طقطقة الكائن)

1280
01:16:45,134 --> 01:16:46,365
(سحاب سحاب)

1281
01:16:46,369 --> 01:16:49,939
(صوت محرك السيارة)

1282
01:16:54,110 --> 01:16:56,680
تركت مياهي اللعينة
زجاجة في القطار أيضًا.

1283
01:16:59,215 --> 01:17:01,384
لا أعرف كيف هذا
اليوم يمكن أن يصبح أسوأ.

1284
01:17:18,868 --> 01:17:19,799
هل ستتصل بي وتخبرني؟

1285
01:17:19,803 --> 01:17:21,204
عندما كنت قد وصلت إلى هناك آمنة؟

1286
01:17:25,208 --> 01:17:26,109
نعم بالتأكيد.

1287
01:17:45,528 --> 01:17:47,363
هل تعتقد أننا قد
دفعت ما يكفي الآن؟

1288
01:17:56,105 --> 01:18:00,105
(الشارع الصاخب)
(زقزقة العصافير)

1289
01:18:00,109 --> 01:18:02,345
لقد دفعنا بعضًا، ودفعنا ما يكفي.

1290
01:18:07,951 --> 01:18:11,487
انظر، أنا لست بحاجة للتفكير
حول ما قد يكون،

1291
01:18:13,056 --> 01:18:16,059
أنا فقط أؤمن بأن كل شيء
يأتي في نهاية المطاف.

1292
01:18:20,196 --> 01:18:21,097
اعتقد.

1293
01:18:22,999 --> 01:18:23,900
ماما، الآيس كريم!

1294
01:18:25,368 --> 01:18:26,502
حسنًا يا حبي.

1295
01:18:27,703 --> 01:18:29,172
لقد وعدت هذا علاج.

1296
01:18:31,540 --> 01:18:34,643
حسنًا، من الجميل رؤيتك.

1297
01:18:36,279 --> 01:18:37,380
أنت أيضا، جاي.

1298
01:18:38,681 --> 01:18:40,649
هل يمكنك أن تقول وداعا
إلى صديقة الأم؟

1299
01:18:42,251 --> 01:18:43,219
وداعا وداعا.

1300
01:18:44,988 --> 01:18:50,059
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

1301
01:18:56,332 --> 01:18:57,429
(ضرب باب السيارة)

1302
01:18:57,433 --> 01:19:01,733
(زقزقة العصافير)
(الشارع الصاخب)

1303
01:19:01,737 --> 01:19:05,975
(موسيقى أوركسترا كلاسيكية مشرقة)

1304
01:19:07,110 --> 01:19:11,210
♪ هل تعطي ل
الدنيا تبتسم ♪

1305
01:19:11,214 --> 01:19:12,611
♪ ابتسامة مشمسة

1306
01:19:12,615 --> 01:19:16,415
♪ تساعد على التقليل
ميل شخص ما الكئيب ♪

1307
01:19:16,419 --> 01:19:17,749
♪ ميل كئيب

1308
01:19:17,753 --> 01:19:20,252
♪ هل تحية
العالم مع الأغنية ♪

1309
01:19:20,256 --> 01:19:22,687
♪ كما هو الحال في الحياة
أنت تمر على طول ♪

1310
01:19:22,691 --> 01:19:27,626
♪ الهتاف من تستطيع
نلتقي على طول طريق الحياة ♪

1311
01:19:27,630 --> 01:19:28,794
♪ أعط العالم

1312
01:19:28,798 --> 01:19:30,129
♪ امنح العالم ♪ ابتسامة

1313
01:19:30,133 --> 01:19:32,497
♪ كل يوم
♪ ابتسامة مشرقة كل يوم

1314
01:19:32,501 --> 01:19:34,967
♪ مساعدة شخص ما
♪ مساعدة شخص ما

1315
01:19:34,971 --> 01:19:37,302
♪ طريقة الحياة
♪ على طريق الحياة الكئيب

1316
01:19:37,306 --> 01:19:38,337
♪ من المسارات

1317
01:19:38,341 --> 01:19:39,771
♪ دروب الخطيئة ♪ الخطيئة

1318
01:19:39,775 --> 01:19:42,174
♪ أحضر المعجزة
♪ أدخلهم

1319
01:19:42,178 --> 01:19:44,509
♪ إلى حظيرة السيد
♪ إلى حظيرته

1320
01:19:44,513 --> 01:19:46,912
♪ ليبقى ♪ ليبقى إلى الأبد

1321
01:19:46,916 --> 01:19:48,280
♪ مساعدة ليهتف

1322
01:19:48,284 --> 01:19:50,282
♪ مساعدة في ابتهاج الحزينة
♪ وحيد وحزين

1323
01:19:50,286 --> 01:19:51,817
♪ وحيدا وحزينا

1324
01:19:51,821 --> 01:19:54,753
♪ مساعدة في جعل بعض الحاج
♪ مساعدة في جعل الحاج

1325
01:19:54,757 --> 01:19:56,455
♪ سعيد ♪ اجعل شخصًا ما سعيدًا

1326
01:19:56,459 --> 01:19:57,689
♪ دع حياتك

1327
01:19:57,693 --> 01:19:59,291
♪ فليكن الحياة ♪ فليكن ذلك

1328
01:19:59,295 --> 01:20:02,761
♪ قد يفعل ذلك العالم كله
شاهد فرحة خدمة يسوع ♪

1329
01:20:02,765 --> 01:20:06,431
♪ بابتسامة
♪ ابتسامة مشمسة مشرقة

1330
01:20:06,435 --> 01:20:10,936
(موسيقى أوركسترا كلاسيكية مشرقة)

1331
01:20:10,940 --> 01:20:12,008
♪ أعط العالم